Hadith Representative
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ismaíl bin Umar] ra nuube ne gudxi laabe [Yunus bin Ishaq Al Hamdani] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Mahoma bin Saʼd] maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ, Mahoma] de [bixhózebe, Saʼd] guníʼ; Bidieeʼ Uthman bin Affan ti mezquita despué gudxeʼ laabe pabiáʼ galán nuube, biiyadxibe laabe peru qué nicábibe saludu stinneʼ. Ngue runi binebiaʼyaʼ Umar bin Jatthab ne gunabadiidxaʼ laabe; «Oh Amirul Mukminin, xi cayaca lu religión islam yaʼ». -Guniéʼ ni chupa biaje-. Ngue runi bicabi Umar; —Coʼ, xipeʼ nga laani. Naa rabeʼ; «Qué gapa diʼ ni gastiʼ, peru gudiʼdiʼ Othmán ra mezquita que, despué gudxeʼ laabe saludu, biiyadxibe laa peru qué nicábibe saludu stinneʼ la?». Ngue runi biseendaʼ Umar tuuxa ra nuu Othmán ne bicaa ridxi laabe, -despué de guyuu Ustmán nezalube- gunabadiidxaʼ Umar; «Xi rucueeza lii para guicábiluʼ ora guni saludar bíʼchiluʼ lii yaʼ». Osmán bicabi laabe; «Qué ñuneʼ ni». Sa'd na; Naa rabeʼ; —Si, -biʼniʼ ni-. Ra biluxe biʼniʼ jurarbe ne naa laaca bineʼ jurar. Óraque bietenalaʼdxiʼ Othmán ne guníʼ; 'Si, gunaba' perdón Alá ne bine' arrepentir laabe, lii zidi'dilu' nezaluá' ne dxi que canié' laca naa de ti frase ni binadia'ga' de mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam.' Coʼ, pur Alá qué rietenalaʼdxeʼ ni nin ti ratu purtiʼ maʼ bichii lúʼ ne ladxiduáʼ’. Sa'd na; 'Zunibia'ya' lii frase que, que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti biaje bizeete' laanu primé oración que, despué beeda ti beduino ni bi'ni' laabe ocupado para ganda biree Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ne naa yenanda' laabe, ora bine' sentir que Rasulullah had hishouse wasallam qué ñuu. bidxiibaʼ ca planta stiʼ ñeeʼ lu yu para biiyadxiéʼ Rasulullah naa ne gunabadiidxaʼ; —Tu laa nga la? Ñee Abu Ishaq nga la?». Sa'd bicabi laabe; —Zacá nga laani, o mensajeru stiʼ Alá. Óraque guniʼbe; 'Rie!' Naa bicabiʼ; «Coʼ, pur Alá, purtiʼ mayaca guiniʼluʼ de laadu primé oración que, peru biʼniʼ mandarluʼ gueeda ti beduino para gucueeza lii». Laabe bicábibe; —Dxandíʼ, zacá nga biʼniʼ orar Dzun Nun dxi nuu ndaaniʼ ti tiburón; LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN -Qué chuʼ sti Dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque lii si. Gloria para lii, dxandíʼ naa nga tobi de cani runi cosa malu. - ‘Nga runi dxandíʼ ti musulmán qué runi orar né oración riʼ lu ti cosa pa cadi seguru zacabi ni’.