Hadith Representative
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
A bisa nos [Isma’il bin Umar] a bisa nos [Yunus bin Ishaq Al Hamdani] ku el a bisa; a bisa nos [Ibrahim bin Muhammad bin Sa’d] a bisa nos [mi tata, Muhammad] for di [su tata, Sa’d] a bisa; Mi a pasa Uthman bin 'Affan na un moské despues mi a bis'é bon dia, su wowonan a mir'é pero e no a kontestá mi saludo. Pues mi a topa Umar bin Khaththab i a puntr’é; ‘O Amirul Mukminin, kiko ta pasando den Islam? ' -Mi a bis’é dos biaha-. Asina Umar a kontestá; ‘No, kiko e ta? ' mi a bisa; ‘No ta nada, pero mi a pasa Uthman na e moské, despues mi a bis’é bon dia, su wowonan a mir’é pero e no a kontestá mi saludo? ' Asina Umar a manda un hende serka Uthman i a yam'é, -despues ku Ustman tabata su dilanti- Umar a puntra; ‘Kiko ta stroba bo di kontestá saludo di bo ruman? ’ Uthman a kontestá; ‘Mi no a hasié’. Sa'd a bisa; Mi a bisa; ‘Si, -bo a hasié-’. Finalmente el a hura i ami tambe a hura. E ora ei Uthman a kòrda i a bisa; ‘Si, mi a pidi Allah pordon i a arepentí na djE, bo a pasa mi dilanti i e tempu ei mi tabata papia ku mi mes tokante un frase ku mi a tende di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam. No, pa Allah mi no ta kòrda esaki at all pasobra mi bista i kurason ta será’. Sa'd a bisa; 'Mi lo bisa bo e frase ei, ku Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam un biaha a menshoná na nos e promé orashon, despues un beduino a bini ku a hasié okupá di manera ku Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a lanta i a bai i mi a siguié, ora mi a sinti ku Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam lo a bai kabes di su kas ainda, despues mi a pone tur dos suela di mi pia riba suela di manera ku Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a bira wak mi i a puntra; ‘Ken ta esei? Ta Abu Ishaq? ' Sa'd a kontestá; ‘Esei ta korekto, O Mensahero di Allah’. Despues el a bisa; 'Bai! ’ Mi a kontestá; ‘No, pa Allah, pasobra bo tabata bai menshoná na nos e promé orashon, pero bo tabatin un beduino bin pa tene bo okupá’. El a kontestá; ‘Si, esei tabata e orashon di Dzun Nun ora e tabata den barika di un tiburon; LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN -No tin ningun Dios digno di adorashon sino Abo. Gloria na Bo, di bèrdat mi ta un di esnan ku ta kometé maldat. - ‘Anto en realidat un musulman no ta hasi orashon ku e orashon aki den un problema a ménos ku e lo wòrdu kontestá definitivamente’.