Hadith Representative
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Umar] tzaj tq´ama´n qeye [Yunus bin Ishaq Al Hamdani] tzaj tq´ama´n; o tzaj tq´ama´n qe [Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd] o tzaj tq´ama´n qe [n-tate, Muhammad] tzaj tq´ama´n [t-tate, Sa'd]; N-ik´e twitz Uthman bin 'Affan toj jun mezquita extzen n-xi nq´o´ne jun q´olb´eb´il te, aye t-witze n-chi ky-ka´yin twitz extzun mya tzaj ttzaq´we´n n-q´olb´eb´le. Kyja´tzun, n-ok n-okine Umar bin Khaththab extzen n-xjeline te; 'O Amirul Mukminin, ti n-b´aj toj Islam?' -Xi nq´ama´ne kab´e maj-. Kyja´tzun tzaj ttzaq´we´n Umar; ‹Mya, ¿ti´tzun?›. xi nma'ne; 'Mya jun ti´x, noqtzun ayetzi´n n-ik´e twitz Uthman toj mezquita, exttzen n-xi nq´ama´ne jun q´olb´eb´il te, aye t-witze n-chi ky-ka´yin twitz extzun myia tzaj ttzaq´we´n n-q´olb´eb´le?' Kyja´tzun, tzaj t-sama´n Umar jun xjal te Uthman ex tzaj ttxko´n, -tb´ajlenxi Ustman twitz- xi tqanin Umar; ‹¿Tiʼ in nel kyiʼne tuʼn miʼn t-xi kytzaqʼweʼne qʼolbʼebʼil in tzaj tqʼoʼn termaniya?›. A Uthman tzaj ttzaq´we´n; 'Mya b´ant wu´ne. chi Sa'd; xi nma'ne; 'Ax tok, -b´ant tu´na-'. te mankb´il tzaj t-ximan extzen ax ikx weye tzaj t-ximan. Yajxitl tzaj tna´n Uthman extzen tzaj tq´ama´n; 'Ax tok, xi nqanine najsam te Allah ex xi ntzajsa´ne twitz, n-chi ik´xa twitz weye extzen toj amb´il lu n-chi yoline wi´je ti´j jun yol n-b´i´ne te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Mya, noq tu´n Allah mya n-na´ne tkyaqil tu´n tpaj n-witze ex n-k´u´je tz´apin. chi Sa'd; 'Kxel nq´ama´ne teya aju´ sentens, qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj tq´ama´n qeye ti´j tnejel na´j Dios, yajxi´tl ul jun beduino aju´ tzaj tq´o´n amb´il te tun t-xi´ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam exttzen ayen n-ok lpe´ye ti´j, tej t-xi nna´ne qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na´mxtoq tokx toj t-jay, extzun n-ku n-q´o´ne ky-qan twitz tx´otx´ tun t-xi t-xob´il Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wuk´ile ex tzaj tqanin; ¿Alkyetzun? ¿Ate Abu Ishaq? tzaj ttzaq´we´n Sa´d; 'Ax tok, O t-sanjel Dios'. Entonces xi tma'n; 'Q´oxel!' Xi ntzaq´we´ne; 'Mya, tu´n Allah, qu´n ch´ixtoq t-xi tq´ama´na qeye aju tnejel na´j Dios, noqtzun tu´nj, tzaj jun beduino tu´n t-xi tq´o´na amb´il teya.' Xi ttzak'we'n; 'Ax tok, atzun t-na´j Dios Dzun Nun tej t-xi´ toj t-xu´k jun tiburón; LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN -Minti´ juntl Dios b´a´n tu´n t-xi q-k´u´n twitz Dios, noq o´kx teya. Nimxix toklen teya, ax tok aqine jun kyxol qeju in bʼant nya bʼaʼn kyuʼn. - 'Ax tok jun musulmán mya n-na´n Dios tuk´e na´j Dios lu toj jun tiyjil qa mya b´a´n tu´n t-xi tzaq´wet.'