Hadith Representative
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
Ayebisaki biso [Isma’il bin Umar] ayebisi biso [Yunus bin Ishaq Al Hamdani] alobaki; ayebisi biso [Ibrahim bin Muhammad bin Sa’d] ayebisi biso [tata na ngai, Muhammad] uta na [tata na ye, Sa’d] alobaki; Naleki Uthman bin 'Affan na mosquée moko sima na pesi ye mbote, miso na ye etalaki ye mais ayanolaki mbote na ngai te. Yango wana nakutanaki na Umar bin Khaththab mpe natunaki ye; 'Ee Amirul Mukminin, nini ezali koleka na Islam?' -Nalobaki yango mbala mibale-. Bongo Umar ayanolaki ete; ‘Te, ezali nini?’ Nalobaki; 'Ezali eloko te, kasi nalekaki Uthman na mosquée, sima napesaki ye mbote, miso na ye etalaki ye kasi ayanolaki mbote na ngai te?' Yango wana Umar atindaki moto moko epai ya Uthman mpe abengaki ye, -nsima ya Ustman kozala liboso na ye- Umar atunaki; ‘Nini ezali kopekisa yo oyanola na mbote ya ndeko na yo?’ Uthman ayanolaki ete; 'Nasalaki yango te'. Sa'd alobaki; Nalobaki; 'Ee, -osali-'. Enfin alapaki ndai pe ngai pe na lapi ndayi. Na nsima Uthman amikundolaki mpe alobaki; ‘Ee, nasengaki Allah bolimbisi mpe nayamboli epai na Ye, ozalaki koleka liboso na ngai mpe na ntango wana nazalaki kosolola na ngai moko na ntina ya fraze moko oyo nayokaki epai ya Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Te, na nzela ya Allah nazali komikundola yango ata moke te mpo ete miso mpe motema na ngai ekangami’. Sa'd alobaki; ‘Nakoyebisa bino fraze wana, que Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobelaki biso mokolo moko losambo ya liboso, sima Bedouin moko ayaki oyo asala ye occupé po Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alongwa pe nalandaki ye, tango nayokaki que Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akokende liboso na ngai pe akoti nanu na ndaku na ye te, sima nalonaki ba soles ya makolo na ngai na mabele na boye ete Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam abalukaki epai na ngai mpe atunaki; ‘Nani yango? Ezali nde Abu Ishaq?’ Sa’d ayanolaki ete; 'Ezali bongo, O Ntoma ya Allah'. Na nsima alobaki ete; 'Kende!' Nayanolaki; ‘Te, na nzela ya Allah, mpo ozalaki pene ya kolobela biso losambo ya liboso, kasi ozalaki na Bédouin moko ayaki mpo na kobatela yo na mosala mingi’. Ayanolaki ete; ‘Ee, yango ezalaki libondeli ya Dzun Nun ntango azalaki na libumu ya requin; LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN -Nzambe abongi kosambela aza te sauf Yo. Nkembo ezala na Yo, ya solo nazali moko ya baye basalaka mabe. - 'Bongo ya solo musulman asambela na losambo oyo te na likambo moko longola se soki ezali na ntembe te ete ekoyanolama'.