Hadith Representative
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
Yandi me zabisa beto [Isma’il bin Omar] me zabisa beto [Yunus bin Ishaq Al Hamdani] yandi me tuba nde; me zabisa beto [Ibrahim bin Muhammad bin Sa’d] me zabisa beto [tata na mono, Muhammad] katuka na [tata na yandi, Sa’d] tubaka; Mu lutaka Uthman bin ‘Affan na mosquée mosi na nima mu pesaka yandi mbote, meso na yandi vandaka kutala yandi kansi yandi vutulaka ve mbote na munu. Yo yina, mono kutanaka ti Omar bin Khathab mpi mono yulaka yandi nde; ‘O Amirul Mukminin, nki ke na kusalama na dibundu ya Islam?’ -Mu tubaka yo mbala zole-. Yo yina Umar vutulaka nde; ‘Ve, nkia diambu?’ Mono tubaka nde; 'Yau kele kima ve, kansi mu lutaka Uthman na mosquée, na nima mu pesaka yandi mbote, meso na yandi vandaka kutala yandi kansi yandi vutulaka ve mbote na munu?' Yo yina Umar tindaka muntu na Uthman mpi bingaka yandi, -na nima Ustman vandaka na ntwala na yandi- Umar yulaka; ‘Inki ke kanga nge nzila ya kupesa mvutu na mbote ya mpangi na nge?’ Utman wavutula vo; 'Mu salaka yo ve'. Sa'd tubaka nde; Mono tubaka nde; 'Ee, -nge salaka-'. Nsuka-nsuka yandi zengaka kieleka mpi mono mpi zengaka kieleka. I bosi Uthman wa sungamena ye vova vo; 'Ee, mono lombaka ndolula na Allah mpi mono balulaka ntima na yandi, nge vandaka kuluta na ntwala na mono mpi na ntangu yina mono vandaka kutubila mono mosi sambu na phrase mosi ya mono waka na Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ve, na Allah mono ke yibuka yo ve ata fioti sambu meso ti ntima na mono me kangama’. Sa'd tubaka nde; 'Mu ta songa beno phrase yina, nde Rasulullah mbala mosi tubilaka beto kisambu ya ntete, na nima Bédouin mosi kwisaka yina salaka nde yandi vanda busy na mpila nde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam katukaka mpi mono landaka yandi, ntangu mu waka nde Rasulullah had his house wasallam ve mpi yandi zolaka ve, kukunaka makulu na mono na ntoto na mpila nde Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kubalukaka na mono mpi kuyulaka; ‘Nani yina? Keti yo kele Abu Ishaq?’ Sa’d wavutula vo; ‘Yau kele mutindu yina, O Ntumwa ya Allah’. I bosi, wavova vo; 'Kwenda!' Mono vutulaka nde; 'Ve, na Allah, sambu nge zolaka kutubila beto kisambu ya ntete, kansi nge vandaka ti Bedouin mosi kwisaka sambu na kukanga nge kisalu'. Yandi vutulaka; ‘Ee, yo yina kisambu ya Dzun Nun ntangu yandi vandaka na divumu ya requin; LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN -Ke vena Nzambi ko wafwana sambilwa, kansi Ngeye kaka. Lukumu kuvanda na Nge, kieleka mono kele mosi na kati ya bantu yina ke salaka mambu ya mbi. - 'Idina kieleka Muzuluma ke sambaka ve ti kisambu yai na diambu mosi katula kaka kana yo kele kieleka nde yo ta baka mvutu'.