Hadith Representative
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
Egblɔ na mí be [Isma’il bin Umar] gblɔ na mí [Yunus bin Ishaq Al Hamdani] ye gblɔ be; gblɔ na mí be [Ibrahim bin Muhammad bin Sa’d] gblɔe na mí [fofonye, Muhammad] tso [fofoa, Sa’d] gbɔ gblɔ be; Meto Uthman bin 'Affan ŋu le mosque aɖe emegbe me do gbe nɛ, eƒe ŋkuwo kpɔe gake meɖo nye gbedoname ŋu o. Eyata medo go Umar bin Khaththab eye mebiae be; ‘O Amirul Mukminin, nukae le dzɔdzɔm le Islam me?’ -Megblɔe zi eve-. Eyata Umar ɖo eŋu be; ‘Ao, nukae nye ema?’ Megblɔ be; 'Menye naneke o, gake meto Uthman ŋu le gbedoxɔa me, emegbe medo gbe nɛ, eƒe ŋkuwo kpɔe gake meɖo nye gbedonamea ŋu o?' Eyata Umar dɔ ame aɖe ɖe Uthman gbɔ eye wòyɔe, -esi Ustman nɔ eŋgɔ vɔ la- Umar bia be; ‘Nukae xea mɔ na wò be màɖo nɔviwò ƒe gbedonamewo ŋu o?’ Uthman ɖo eŋu be; 'Menye nyee wɔe o'. Sa'd gblɔ be; Megblɔ be; 'Ẽ, -èwɔe-'. Mlɔeba eka atam eye nye hã meka atam. Emegbe Uthman ɖo ŋku edzi eye wògblɔ be; 'Ẽ, mebia Allah ƒe tsɔtsɔke eye metrɔ dzime nɛ, èle to yim le ŋkunyeme eye le ɣeyiɣi ma me la, menɔ nu ƒom na ɖokuinye tso nyagbe aɖe si mese tso Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ ŋu. Ao, to Allah dzi la, nyemeɖo ŋku edzi kura o elabena nye ŋku kple dzi tu’. Sa'd gblɔ be; 'Magblɔ nya ma na mi, be Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yɔ gbedodoɖa gbãtɔ na mí ɣeaɖeɣi, emegbe Bedouin aɖe va si na vovo menɔ eŋu ale be Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dzo eye medze eyome, esi mese le ɖokuinye me be Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ayi ŋgɔnye eye mege ɖe eƒe aƒeme haɖe o, emegbe medo soles la ƒe nye afɔwo le anyigba ale be Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam trɔ ɖe ŋunye hebia be; ‘Amekae nye ema? Abu Ishaq yea?’ Sa'd ɖo eŋu be; 'Ele alea, Oo Allah ƒe dɔla'. Emegbe egblɔ be; 'Yi!' Meɖo eŋu be; 'Ao, to Allah dzi, elabena èle gbedodoɖa gbãtɔ yɔ ge na mí, gake èna Bedouin aɖe va be yeana vovo nanɔ ŋuwò'. Eɖo eŋu be; ‘Ẽ, emae nye Dzun Nun ƒe gbedodoɖa esime wònɔ ƒumelã gã aɖe ƒe dɔme; LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN -Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Wò ko. Ŋutikɔkɔe na Wò, nyateƒee, ame siwo wɔa vɔ̃ la dometɔ ɖekae menye. - 'Eyata nyateƒee Moslemtɔ medoa gbe ɖa kple gbedodoɖa sia le nya aɖe me o negbe ɖe kakaɖedzi le eŋu be woaɖo eŋu'.