Hadith Representative
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
Lavaret en deus deomp [Isma'il bin Umar] en deus lavaret deomp [Yunus bin Ishaq Al Hamdani] en deus lavaret ; en deus lavaret deomp [Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd] en deus lavaret deomp [ma zad, Muhammad] diwar [e dad, Sa'd] a lavaras; Tremen a ran dirak Uthman bin 'Affan en ur voskeenn ha goude-se em eus lavaret dezhañ saludiñ, e zaoulagad a sellas outañ met ne respontas ket d'am salud. Neuze em eus graet anaoudegezh gant Umar bin Khaththab ha goulennet outañ ; 'O Amirul Mukminin, petra a c'hoarvez en Islam ?' -Lavaret em eus div wech-. Evel-se e respontas Umar; 'Nann, petra eo ?' Lavaret em eus; 'N'eo netra, met tremenet on dirak Uthman er voskeenn, neuze em eus lavaret salud dezhañ, e zaoulagad a sellas outañ met ne respontas ket d'am salud ?' Setu ma kasas Umar unan bennak da gavout Uthman hag e c'halvas anezhañ, -goude ma oa Ustman dirazañ- a c'houlennas Umar ; — Petra a vir ouzhit da respont da salud da vreur ? Uthman a respontas; 'N'em eus ket graet'. Sa'd a lavaras; Lavaret em eus; 'Ya, -graet hoc'h eus-'. A-benn ar fin en deus touet ha touet em eus ivez. Neuze Uthman a soñjas hag a lavaras; 'Ya, goulennet em eus pardon digant Allah ha kemeret em eus keuz dezhañ, tremenet oc'h dirazon ha d'ar mare-se e oan o komz din-me diwar-benn ur frazenn am eus klevet digant ar profed sallallallaahu alaihi wasallam. Nann, dre Allah n'em eus ket soñj anezhañ tamm ebet rak serret eo ma gweled ha ma c'halon'. Sa'd a lavaras; 'Lavarout a rin deoc'h ar frazenn-se, ma oa bet meneget deomp gant Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ur wech ar bedenn gentañ, neuze e teuas ur Bedouin hag en doa lakaet anezhañ da vezañ oberiant, setu ma savas Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ha ma'z eas kuit ha me a heulias anezhañ, pa'm eus santet e vije aet Rasulullah Shallalahu Alaihi Wasallam e penn e di c'hoazh, ha ne oa ket aet c'hoazh e penn e di neuze e lakais an daou sol eus ma zreid war an douar evit ma troas Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam war-zu ennon hag e c'houlennas ; 'Piou eo? Abu Ishaq eo ?' Sa'd a respontas; 'Gwir eo, o kannad Allah'. Neuze e lavaras; 'Mont!' Respontet em eus; 'Nann, dre Allah, rak war-nes menegiñ deomp ar bedenn gentañ e oac'h, met ur Bedouin a oa deuet da lakaat ac'hanoc'h da labourat'. Respont a reas; — Ya, setu pedenn Dzun Nun pa oa e kof ur rinkin ; LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN -N'eus Doue ebet dellezek da vezañ azeulet nemet te. Gloar deoc'h, e gwirionez ez on unan eus ar re a ra an droug. - 'Evel-se e gwirionez ne bed ket ur vuzulman gant ar bedenn-mañ en un afer nemet pa vez sur e vo respontet dezhi'.