Hadith Representative
Hadits qudsi: wahai hamba-Ku, kalian semua tersesat
Imam Ibnu Majah : 4247حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
hi byerile [Abdullah bin Sa’id] u hi byerile [‘Abdah bin Sulaiman] ku suka eka [Musa bin Al Musayyab At Tsaqafi] ku suka eka [Shar bin Hausyab] ku suka eka [Abdurrahman bin Ghanmin] ku suka eka [Abu Dzar] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, Allah Tabaraka wa Ta’ala u te: ‘Oho malandza ya mina, hakunene mi na nandzu handle ka lava ndzi va rivalelaka, kutani ndzi kombela ku rivaleriwa, hakunene ndzi ta mi rivalela hinkwenu naswona loyi a tivaka leswaku ndzi na vuswikoti byo rivalela naswona a kombela ku rivaleriwa hi matimba ya Mina, ndzi ta n’wi rivalela, hinkwenu mi hambukile handle ka lava ndzi va nyikaka nkongomiso, kutani kombela. nkongomiso eka mina, hakunene ndzi ta mi nyika nkongomiso, un’wana na un’wana wa n’wina i xisiwana, handle ka lava ndzi nga na vona leswi ringaneke, kutani kombela eka Mina, hakunene ndzi ta nyika swakudya swa n’wina, loko lava hanyaka ni lava feke exikarhi ka n’wina, kun’we ni wo sungula ni wo hetelela exikarhi ka n’wina, hambi elwandle kumbe emisaveni, hinkwavo va hlengeletana va rhendzela malandza ya Mina lama chavaka ngopfu, kutani sweswo a swi nge engeteli matimba ya Mina hambi loko ma ri makulu ku fana ni timpapa ta xitsotswana, kumbe loko va hlengeletana ehenhla ka munhu wo biha swinene exikarhi ka malandza ya Mina, a swi nge xi hunguti. xitsongo xa matimba ya Mina loko munhu a ha hanya Naswona lava va faka exikarhi ka n’wina, ni wo sungula ni wo hetelela exikarhi ka n’wina, hambi elwandle kumbe emisaveni, hinkwavo va hlengeletana swin’we naswona munhu un’wana ni un’wana a kombela leswi a swi lavaka, a swi nge hunguti matimba ya Mina handle ka loko munhu a nghenisa naliti elwandle ivi a tlhela a ma humesa - a swi na vuyelo - hikuva ndzi Muhana-ngopfu ni Loyi a Tlakukeke swinene eku nyikeni ka Mina ni loko ndzi ta swi endla nchumu wun’wana, ndzi ri: ‘Va’ naswona swi ta endleka.