Hadith Representative
Ikrasy makan tsarid: makanlah dari satu tempat
Imam Tirmidzi : 1771حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ أَبُو الْهُذَيْلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَبَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِصَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ فَأُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَذْرِ وَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ بِيَدِي مِنْ نَوَاحِيهَا وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَبَضَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِي الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانُ الرُّطَبِ أَوْ مِنْ أَلْوَانِ الرُّطَبِ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ قَالَ فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ أُتِينَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِبَلَلِ كَفَّيْهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ هَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ الْفَضْلِ وَقَدْ تَفَرَّدَ الْعَلَاءُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُ لِعِكْرَاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar], u hi byerile [Al Ala` bin Al Fadl bin Abdul Malik bin Sawiyyah Abul Hudzail], u hi byerile [Ubaidullah bin Ikrasy] ku suka eka [tata wa yena] Ikrasy bin Dzu`aib, u te; Banu Murrah u ndzi rhumele ku ya nyiketa zakat ya rifuwo ra vona eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ndzi fika eMedina kutani ndzi n'wi kuma a tshamile exikarhi ka Muhajirin na Ansar. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi khomile hi voko a ndzi teka a ndzi yisa endlwini ya Umm Salamah. Muprofeta u vutisile: 'Xana u na swakudya?' Kutani hi phameriwile pulati ya tahrid - swakudya swa nyama na xinkwa - kutani hi dya eka yona, naswona ndzi teke swakudya eka matlhelo hinkwawo ya pulati, naswona Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u dyile tahrid leyi a yi ri emahlweni ka yena, kutani voko ra yena ra ximatsi ri khome voko ra mina ra xinene, kutani a ku: ‘O Ikrasy, dya u huma endhawini yin’we ntsena hikuva i muxaka wun’we ntsena wa swakudya.’. Kutani hi phameriwile pulati leyi teleke hi ti dates letintshwa, kutani ndzi dyile ntsena eka xiphemu lexi a xi ri emahlweni ka mina, kambe voko ra Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) ri teke eka swiphemu hinkwaswo swa pulati, ri ku: ‘O ‘Ikrasy, dya u ri laha u lavaka kona hikuva a hi muxaka wun’we wa swakudya.’ Kutani mati ya tisiwa eka hina, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u hlamba mavoko ya yena a hlamba mavoko ya yena, xikandza, mavoko, na nhloko, kutani a ku: ‘O Ikrasy, ku hlamba loku ku endliwa hikuva hi dya swakudya leswi bakiweke hi ndzilo - leswi swekiweke.’ Abu Isa u te: Leyi i hadith leyi hi nga yi tiviki handle ka ku suka eka hadith ya Al ‘Allaa’ bin Fadl na ‘Allaa’ va yi hlamuserile hi yexe naswona a hi swi tivi leswaku Ikrasy u na hadith leyi humaka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam handle ka hadith leyi.