Hadith Representative
Pencela Nabi dibunuh, darahnya sia-sia
Imam Abu Dawud : 3795حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَشْتُمُهُ فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا فَوَقَعَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ فَلَطَّخَتْ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا فَعَلَ مَا فَعَلَ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلَّا قَامَ فَقَامَ الْأَعْمَى يَتَخَطَّى النَّاسَ وَهُوَ يَتَزَلْزَلُ حَتَّى قَعَدَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَكَانَتْ بِي رَفِيقَةً فَلَمَّا كَانَ الْبَارِحَةَ جَعَلَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَخَذْتُ الْمِغْوَلَ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ
hi byerile [Abbad bin Musa Al Khuttali] u te, u hi byerile [Isma’il bin Ja’far Al Madani] ku suka eka [Isra’il] ku suka eka [Uthman Asy Syahham] ku suka eka [Ikrimah] u te, [Ibn Abbas] u tshame a hi byela; 'Munhu loyi a feke mahlo a ri na Ummul Walad - hlonga ra xisati leri a ri ri nsati wa yena - loyi a rhuketeleke Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, naswona hakunene u endlile - ku rhuketela -. Wanuna loyi u n'wi yirisile a n'wi xungeta kambe a nga yimi a ya emahlweni a n'wi yirisa kambe wansati a n'wi honisa. Ibn Abbas u yise emahlweni xitori lexi, ‘Vusiku byin’wana wansati loyi u tlhele a sola Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani wanuna loyi u teke banga ro kariha a ri veka ekhwirini ra wansati loyi a n’wi tlhava. Wanuna loyi u n’wi dlayile, kasi exikarhi ka milenge ya wansati loyi ku velekiwe n’wana lontsongo, a n’wi siya a funengetiwe hi ngati. Loko ri ri mixo, mhangu leyi yi vikiwile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U tlhele a hlengeleta vanhu kutani a ku: ‘Ndzi hlambanya eka Allah eka wanuna, u endle xiendlo hikwalaho ka mina, u le ntiyiso’. Kutani wanuna loyi wa mahlo u nghene exikarhi ka vanhu ku kondza a tshama emahlweni ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi nuna wa yena. Kambe a ku sola no ku rhuketela, ndzi n'wi yirisile no n'wi xungeta, kambe a nga yimi kumbe ku swi honisa. Ku suka eka yena ndzi katekisiwile hi vana vambirhi vo saseka ku fana na tinyeleti to vangama, wansati loyi wa ndzi rhandza swinene. Kambe vusiku bya tolo u ku sola no ku rhuketela, ivi ndzi teka banga ro kariha, ndzi n'wi veke banga ekhwirini kutani ndzi n'wi tlhava ku kondza a fa.' Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Tivani leswaku ngati ya wansati i ya hava -halal-’.