Pencela Nabi dibunuh, darahnya sia-sia

Imam Nasa'i : 4002

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ كُنْتُ أَقُودُ رَجُلًا أَعْمَى فَانْتَهَيْتُ إِلَى عِكْرِمَةَ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ أَعْمَى كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ وَكَانَ لَهُ مِنْهَا ابْنَانِ وَكَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَسُبُّهُ فَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ وَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ذَكَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَعَتْ فِيهِ فَلَمْ أَصْبِرْ أَنْ قُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهِ فَقَتَلْتُهَا فَأَصْبَحَتْ قَتِيلًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَ النَّاسَ وَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا لِي عَلَيْهِ حَقٌّ فَعَلَ مَا فَعَلَ إِلَّا قَامَ فَأَقْبَلَ الْأَعْمَى يَتَدَلْدَلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ أُمَّ وَلَدِي وَكَانَتْ بِي لَطِيفَةً رَفِيقَةً وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَلَكِنَّهَا كَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ فِيكَ وَتَشْتُمُكَ فَأَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ فَلَمَّا كَانَتْ الْبَارِحَةُ ذَكَرْتُكَ فَوَقَعَتْ فِيكَ فَقُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ

Loko a hi tivise [Uthman bin Abdullah], u te; u hi byerile [‘Abbad bin Musa], u te; u hi byerile [Isma’il bin Ja’far], u vurile; u ndzi byerile [Israil] ku suka eka [Uthman Ash Syahham] u te; A ndzi kongomisa wanuna wa bofu kutani ndzi fika eka [Ikrimah], a sungula ku vulavula na hina, u te [Ibn Abbas] u ndzi byerile leswaku a ku ri na wanuna wa mahlo hi nkarhi wa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) loyi a ri na hlonga ra xisati, a ri na vana vambirhi eka vuxaka bya yena, hlonga leri a ri tala ku rhuketela Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah be ehenhla ka yena), a tshama a n’wi rhuketela naswona wanuna wa mahlo a n’wi sivela kambe yena a ha tsandzeka ku siveriwa naswona u n’wi yirisile kambe hlonga a ri nga yimi, vusiku byin’wana ndzi vulavule hi Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) kutani a n’wi rhuketela leswaku ndzi nga ha rindzeli ku teka xibalesa ivi ndzi xi veka ekhwirini rakwe ndzi titshega hi yena ku kondza ndzi n’wi dlaya ivi a dlayiwa, kutani swi ve tano yi hundziseriwe eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) kutani a hlengeleta vanhu kutani a ku: ‘Ndzi hlambanya hi Allaah ndzi vutisa munhu loyi ndzi nga na mfanelo eka yena, u endle leswi a swi endleke lerova a yima kutani a langutana na wanuna wa bofu kutani a famba a nga tshamisekanga a ku; O Murhumiwa wa Allah, ni n'wini wa yena, a a ri manana wa n'wana wa mina, a a ri manana wa n'wana wa mina, a ri wansati wo olova no va na rirhandzu eka mina, ndzi na vana vambirhi vo fana na swibye swa risima eka yena, kambe u tala ku ku rhuketela no ku rhuketela, ndzi n'wi yirisile kambe a nga yimi naswona ndzi n'wi sivela kambe a ha siveriwile, vusiku bya tolo ndzi ku boxile kutani a ku rhuketela kutani ndzi pfuka ndzi ya teka hode ndzi yi ambala khwiri ra yena naswona ndzi titshege hi yena ku kondza ndzi n’wi dlaya, kutani Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vona vumbhoni bya leswaku ngati ya wansati yoloye yi onhiwile’.