Hadith Representative
Wahai Abu Dzar: bersabarlah saat kematian merata
Imam Abu Dawud : 3717حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ قَالَ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُ ثُمَّ قَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي وَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذَنْ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ تَلْزَمُ بَيْتَكَ قُلْتُ فَإِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ الْمُشَعَّثَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
hi byerile [Musaddad] u te, u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Abu Imran Al Jauni] ku suka eka [Musya'ats bin Tharif] ku suka eka [Abdullah bin Ash Shamit] ku suka eka [Abu Dzar] u te, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi byerile: 'O Abu Dhar!' Ndzi hlamurile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi hetisisa xirhambo xa wena naswona onge ntsako wu nga va na wena,’ -kutani a boxa hadith hi ku helela-. Eka hadith leyi u vutisile: 'U ta endla yini loko rifu ri fika eka munhu, kutani yindlu ya yena yi rhurhela esirheni?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. Kumbe a ku, '-Ndzi ta endla- leswi Allah na Murhumiwa wa Yena va nga ta -hlawula-'. U te: 'Lehisa mbilu, kutani a ku: 'Lehisa mbilu'. Kutani a tlhela a ku eka mina: ‘Oho Abu Dzar!’ Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ndzi hetisisa xirhambo xa wena naswona onge ntsako wu nga va na wena. 'Xana u nga ehleketa yini loko Ahjar Az Zait - vito ra ndhawu ya le Medina - a ri funengetiwe hi ngati?' Ndzi hlamurile, '-Ndzi ta endla- leswi Allah na Murhumiwa wa Yena va ndzi lavaka swona'. U te: 'U fanele ku joyina vanhu lava nga ekusuhi swinene na wena - ndyangu wa wena, kumbe Imam loyi u tshembisaka ku tshembeka eka yena -'. Ndzi vutisile, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana a swi nga ta antswa loko ndzi teka banga ra mina ndzi ri veka emakatleni ya mina?' a hlamula a ku: 'Kutani u hlanganyerile na vanhu -eka xidyoho-'. Ndzi tlhele ndzi vutisa ndzi ku, 'Kutani u ndzi lerisa ku endla yini?' U hlamurile a ku: 'Tshama endlwini ya wena'. A ndzi tshamela ku vutisa ndzi ku, ‘Ku vuriwa yini loko munhu a nghena endlwini ya mina!’ U hlamurile: 'Loko u titwa u chava ku hatima ka banga ra nala, kutani u veka lapi emahlweni ka wena -tinyiketa-, kutani u ta rhwala swidyoho swa wena na swa yena'. Abu Dawud u te, ‘Al Musya’ats eka hadith leyi a yi boxi munhu un’wana handle ka Hammad bin Zaid’.