Hadith Representative
Petugas zakat tidak mengambil kambing yang memiliki anak
Imam Nasa'i : 2419أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ ثَفِنَةَ قَالَاسْتَعْمَلَ ابْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ فَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ لِآتِيَهُ بِصَدَقَتِهِمْ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ يُقَالُ لَهُ سَعْرٌ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي بَعَثَنِي إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ قَالَ ابْنَ أَخِي وَأَيُّ نَحْوٍ تَأْخُذُونَ قُلْتُ نَخْتَارُ حَتَّى إِنَّا لَنَشْبُرُ ضُرُوعَ الْغَنَمِ قَالَ ابْنَ أَخِي فَإِنِّي أُحَدِّثُكَ أَنِّي كُنْتُ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَنَمٍ لِي فَجَاءَنِي رَجُلَانِ عَلَى بَعِيرٍ فَقَالَا إِنَّا رَسُولَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ قَالَ قُلْتُ وَمَا عَلَيَّ فِيهَا قَالَا شَاةٌ فَأَعْمِدُ إِلَى شَاةٍ قَدْ عَرَفْتُ مَكَانَهَا مُمْتَلِئَةٍ مَحْضًا وَشَحْمًا فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالَ هَذِهِ الشَّافِعُ وَالشَّافِعُ الْحَائِلُ وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَأْخُذَ شَافِعًا قَالَ فَأَعْمِدُ إِلَى عَنَاقٍ مُعْتَاطٍ وَالْمُعْتَاطُ الَّتِي لَمْ تَلِدْ وَلَدًا وَقَدْ حَانَ وِلَادُهَا فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالَا نَاوِلْنَاهَا فَرَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا فَجَعَلَاهَا مَعَهُمَا عَلَى بَعِيرِهِمَا ثُمَّ انْطَلَقَاأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Loko a hi tivise [Muhammad bin ‘Abdullah bin Al Mubarak] u te; u hi byerile [Waki'] u vurile; u hi byerile [Zakariya bin Ishaq] ku suka eka [‘Amru bin Abu Sufyan] ku suka eka [Muslim bin Tsafinah] u te; Ibn Al Qomah u avele tatana ku va murhangeri wa vanhu va yena kutani a n’wi byela leswaku a hlengeleta zakat ya vona. Mamoslem ma ri; 'Kutani tatana u ndzi rhumele eka vanhu leswaku ndzi ta teka zakat ya vona.' Kutani ndzi huma ndzi ya hlangana na mukhalabye loyi a vuriwaka [Si'ir], ndzi ku; Tatana u ndzi rhumele eka wena leswaku u ta hakela zakat eka timbuti ta wena. -mukhalabye- ku vula; Wena n'wana wa makwerhu! u ta teka mbuti ya muxaka muni? Ndzi te; Ndzi pfumelele ndzi hlawula ku kondza ndzi kota ku pima masi ya mbuti ya wena. U ri; 'Oho n'wana wa makwerhu, ndzi ta ku byela leswaku loko ndzi ri exitsungeni na timbuti ta mina hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hi xitshuketa vavanuna vambirhi va tile eka mina va khandziye tikamela va ku; 'Hi varhumiwa va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a nga ta eka n'wina leswaku mi hakela zakat eka timbuti ta n'wina, ndzi te; ‘Xana ndzi boheka ku huma yini eka swona? ' -Havumbirhi- ku vula; 'Mbuti'. Kutani ndzi ya eka mbuti, leyi ndzi yi voneke yi tikile naswona yi nonile, kutani ndzi yi humesela eka vona. [Havumbirhi bya vona] va te; 'Leyi i mbuti leyi tikeke, hambi leswi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hi yiriseke ku teka timbuti leti tikeke.' -mukhalabye- ku vula; 'Kutani ndzi ye eka 'anaq - mbuti ya xisati ya malembe ya tsevu kuya eka lembe rin'we - mu'tath, a vula; Mu'tath i mbuti leyi nga kotiki ku veleka vana - hikuva yi nonile - hambi leswi ku nga nkarhi wa leswaku yi kota ku veleka vana, kutani ndzi yi humese eka vona ivi havumbirhi bya vona va ku; 'Hi nyike yona, kutani ndzi va nyike yona ku kondza havumbirhi bya vona va yi veka ehenhla ka tikamela ta vona kutani havumbirhi bya vona va famba.' Loko a hi tivise [Harun bin Abdullah] u te; Loko a hi byerile [Rauh] u te; u hi byerile [Zakaria bin Ishaq] u te; Loko a ndzi byerile [Amru bin Abu Sufyan] u te; U ndzi byerile [Muslim bin Tsafinah] leswaku Ibn Al Qomah u avele tatana ku va murhangeri wa vanhu va yena naswona u n’wi byerile leswaku a teka zakat ya vona.- kutani a hundzisela hadith leyi nga laha henhla.-