Hadith Representative
Samurah melihat gerhana saat memanah
Imam Nasa'i : 1467أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِأَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنْ الْأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ قَالَ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ مُخْتَصَرٌ
Loko a hi tivise [Hilal bin Al ‘Ala bin Hilal] u te; U hi byerile [Al Husain bin 'Ayyasy] u te; Loko a hi byerile [Zuhair] u te; U hi byerile [Al Aswad bin Qais] u te; U ndzi byerile [Tsa'labah bin 'Abbad Al 'Abdi] - ku suka eka vanhu va Basrah - leswaku siku rin'wana u vone dyondzo ya [Samurah bin Jundub], eka dyondzo ya yena u boxe Hadith leyi humaka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te; 'Loko hina na n'wana hi hoxa mafumu ya hina eka swikongomelo swimbirhi hi nkarhi wa Muprofeta, hi xitshuketa dyambu - leri a ri vonaka ri ringana na mafumu mambirhi kumbe mafumu manharhu - ehenhla ka hina ri hundzuke ra ntima.' Kutani un’wana wa hina a ku; 'A hi yeni na hina emosque, hi Allah hi ta vona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eku hlamuleni ka swiyimo swo fana na leswi.' Samura u te; 'Kutani na hina hi lava ku ya emosque'. A tlhela a ku; 'Hi kume Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a huma a kongoma eka ntlawa wa vanhu.' Kutani a ta emahlweni, ivi a khongela hi ku yima nkarhi wo leha, a swi tikomba onge lexi a ku ri xikhongelo xo leha ku tlula hinkwaswo leswi a nga swi endla na hina, naswona a hi twanga mpfumawulo eka yena. Kutani a nkhinsama hi vurha byo leha naswona a hi twanga mpfumawulo eka yena, kutani a nkhinsama hi ku nkhinsama ko leha loku a nga si tshamaka a ku endla na hina, naswona na hina a hi twanga mpfumawulo lowu humaka eka yena. Naswona u endle leswi fanaka eka rak’ah ya vumbirhi. U ri; 'U tshamile ehansi eka rak'ah ya vumbirhi hi nkarhi wun'we loko dyambu ri ri karhi ri voninga'. Kutani u xewete no dzunisa Allah, a nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka xona naswona a nyikela vumbhoni bya leswaku a a ri murhumiwa wa Yena. -hi ku komisa-.