Hadith Representative
Sengketa Uyainah dan Al-Aqra atas darah Amir di Hunain
Imam Ibnu Majah : 2615حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ضُمَيْرَةَ حَدَّثَنِي أَبِي وَعَمِّي وَكَانَا شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَاصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ ثُمَّ جَلَسَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَهُوَ سَيِّدُ خِنْدِفٍ يَرُدُّ عَنْ دَمِ مُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ وَقَامَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ يَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ وَكَانَ أَشْجَعِيًّا فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْبَلُونَ الدِّيَةَ فَأَبَوْا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا شَبَّهْتُ هَذَا الْقَتِيلَ فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَّا كَغَنَمٍ رُمِيَ أَوَّلُهَا فَنَفَرَ آخِرُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ خَمْسُونَ فِي سَفَرِنَا وَخَمْسُونَ إِذَا رَجَعْنَا فَقَبِلُوا الدِّيَةَ
Yi hi byerile [Abu Bakar bin Abu Syaibah], yi hi byerile [Abu Khalid Al Ahmar] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq], yi ndzi byerile [Muhammad bin Ja’far] ku suka eka [Zaid bin Dlumairah], yi ndzi byerile [Tatana] na [Malume] havambirhi va vona nyimpi ya Hunain na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile swikhongelo swa ninhlikanhi kutani a tshama ehansi ka murhi, kutani a yima Aqra’bin Habis, murhangeri wa Khindif loyi a lavaka ngati ya Muhallim bin Jatsamah, kutani a yima Uyainah bin Hishin a lava ngati ya Amir bin Adhbath, wanuna wa xivindzi, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Did you amukela diyat?'. Kambe hinkwavo va arile, kutani jaha rin’wana ra le ka Bani Laits ri yima, hi ntolovelo a ri vitaniwa Mukaitil, a vula; We Murhumiwa wa Allah, hi Allah, a ndzi ringanisi ku dlaya eka Vuislem, handle ko fana na ntlawa wa timbuti leti lahleriwaka hi yo sungula ivi ti baleka hi tin’wana. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Eka n’wina makume ntlhanu eka riendzo leri na makume ntlhanu man’wana loko mi vuya’. Hiloko va amukela diyat.