Hadith Representative
Salman menyeru: Islam, jizyah, atau perang
Imam Tirmidzi : 1468حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّأَنَّ جَيْشًا مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَمِيرَهُمْ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَاصَرُوا قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلَا نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ دَعُونِي أَدْعُهُمْ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ فَأَتَاهُمْ سَلْمَانُ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ فَارِسِيٌّ تَرَوْنَ الْعَرَبَ يُطِيعُونَنِي فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا وَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلَّا دِينَكُمْ تَرَكْنَاكُمْ عَلَيْهِ وَأَعْطُونَا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ قَالَ وَرَطَنَ إِلَيْهِمْ بِالْفَارِسِيَّةِ وَأَنْتُمْ غَيْرُ مَحْمُودِينَ وَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ قَالُوا مَا نَحْنُ بِالَّذِي نُعْطِي الْجِزْيَةَ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُكُمْ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلَا نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ لَا فَدَعَاهُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَى مِثْلِ هَذَا ثُمَّ قَالَ انْهَدُوا إِلَيْهِمْ قَالَ فَنَهَدْنَا إِلَيْهِمْ فَفَتَحْنَا ذَلِكَ الْقَصْرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ سَلْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ لِأَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا وَسَلْمَانُ مَاتَ قَبْلَ عَلِيٍّ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُدْعَوْا قَبْلَ الْقِتَالِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ تُقُدِّمَ إِلَيْهِمْ فِي الدَّعْوَةِ فَحَسَنٌ يَكُونُ ذَلِكَ أَهْيَبَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا دَعْوَةَ الْيَوْمَ و قَالَ أَحْمَدُ لَا أَعْرِفُ الْيَوْمَ أَحَدًا يُدْعَى و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا يُقَاتَلُ الْعَدُوُّ حَتَّى يُدْعَوْا إِلَّا أَنْ يَعْجَلُوا عَنْ ذَلِكَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ بَلَغَتْهُمْ الدَّعْوَةُ
hi byerile [Qutaibah] u te, u hi byerile [Abu Awanah] ku suka eka [Atha bin As Sa`ib] ku suka eka [Abul Bakhtari] u te; "Leswaku a ku ri na ntlawa wa masocha ya Mamoslem lama a ma rhangela hi [Salman Al Farisi] wu rhendzele yin'wana ya swigodlho swa le Peresiya, vona - masocha ya Mamoslem - va te, 'Oho Abu Abdullah, xana a hi nge lwi na vona'. Salman u hlamurile; 'Ndzi pfumeleleni ndzi va vitana tani hi leswi ndzi tweke Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a va vitana'. Salman u tlhele a ta eka vona kutani a ku eka vona; 'Ndzi munhu wo fana na n'wina ntsena loyi ku huma ePeresiya.U vona Maarabu ma ndzi yingisa.Loko u hundzukela eka Vuislem, kutani u ta kuma timfanelo leti hi ti kumaka ni swiboha leswi hi swi kumaka, kutani hi ta ku pfumelela ku va tano Kambe u boheka ku hi nyika jizyah -xibalo- eka xiyimo xa hina xo titsongahata’ Abul Bakhtari u te, ‘U nga dzunisiwi’ u kanakana kutani hi ta lwa, tani hi leswi hi lwaka na van'wana' Va hlamurile, 'A hi nyiki jizyah tani hi lava va yi nyikaka, kambe hi ta lwa na wena' Mamoslem ma te, 'Oho Abu Abdillah, xana a hi nge lwi na vona?' Salman u hlamurile, ‘E-e’ Kutani Salman u tlhele a va kombela ku endla leswi fanaka ku ringana masiku manharhu, ku kondza eku heteleleni a ku, ‘Lwani na vona’, kutani hi lwisane na vona ivi hi humelela ku hlula doroba’ U te, ‘naswona eka ndzima leyi ku na tihadith leti fanaka ku suka eBuraidah, An Nu’man bin Muqarrin, Ibn Umar na Ibn Abbas a ndzi swi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Atha bin As Sa’ib, naswona ndzi twe Muhammad a ku: ‘Abu Al Bakhtari a nga si tshama a hlangana na Ali, hambi leswi Salman hi yexe a feke emahlweni ka Ali Swidyondzi swin’wana ku suka eka vanghana va Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) na van’wana va tala ku khoma mavonelo yo fana na ya hadith ku fanele ku vitaniwa eka da'wah va nga si lwiwa nala a nga fanelanga ku lwiwa ku kondza da’wah yi vitaniwa eka vona, handle ka loko va yi rhangela. Naswona loko da'wah yi nga nyikiwanga, kutani da'wah yi va fikile hakunene."