Hadith Representative
Undangan wanita Quraisy: Nabi mengunyah daging kambing tanpa izin pemilik
Imam Ahmad : 21471حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا رَجَعْنَا لَقِيَنَا دَاعِي امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلَانَةَ تَدْعُوكَ وَمَنْ مَعَكَ إِلَى طَعَامٍ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَجَلَسْنَا مَجَالِسَ الْغِلْمَانِ مِنْ آبَائِهِمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَوَضَعَ الْقَوْمُ أَيْدِيَهُمْ فَفَطِنَ لَهُ الْقَوْمُ وَهُوَ يَلُوكُ لُقْمَتَهُ لَا يُجِيزُهَا فَرَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَغَفَلُوا عَنَّا ثُمَّ ذَكَرُوا فَأَخَذُوا بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَضْرِبُ اللُّقْمَةَ بِيَدِهِ حَتَّى تَسْقُطَ ثُمَّ أَمْسَكُوا بِأَيْدِينَا يَنْظُرُونَ مَا يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَفَظَهَا فَأَلْقَاهَا فَقَالَ أَجِدُ لَحْمَ شَاةٍ أُخِذَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا فَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ فِي نَفْسِي أَنْ أَجْمَعَكَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى طَعَامٍ فَأَرْسَلْتُ إِلَى الْبَقِيعِ فَلَمْ أَجِدْ شَاةً تُبَاعُ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ابْتَاعَ شَاةً أَمْسِ مِنْ الْبَقِيعِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ أَنْ ابْتُغِيَ لِي شَاةٌ فِي الْبَقِيعِ فَلَمْ تُوجَدْ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ شَاةً فَأَرْسِلْ بِهَا إِلَيَّ فَلَمْ يَجِدْهُ الرَّسُولُ وَوَجَدَ أَهْلَهُ فَدَفَعُوهَا إِلَى رَسُولِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمُوهَا الْأُسَارَى
hi byerile [Mu’awiyah bin ‘Amr] u hi byerile [Abu Ishaq] ku suka eka [Za`idah] ku suka eka [‘Ashim bin Kulaib] ku suka eka [tata wa yena] leswaku [un’wana wo huma eAnshor] u n’wi nyikile mahungu, u te; Hi fambe na Muprofeta sallallaahu'alaihi Wasallam ku ya landzelela miri. Loko hi vuya, hi hlangane ni murhumiwa wa xisati wa Quraysh. Murhumiwa u te; 'Oho Rasulullah Shallallahu'alaihi Wasallam, Fulanah yi rhamba wena na lava va nga na wena ku dya'. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u sukile hi famba na yena. Kutani hi tshama ehansi onge vana va tshama emahlweni ka vatata wa vona. Kutani swakudya swi phameriwile, Muprofeta sallallaahu’alaihi Wasallam u veke mavoko ya yena ivi vanhu va veka mavoko ya vona. Vanhu va swi twisisa leswaku loko a hlafuna swakudya, i xikombiso xa leswaku a nga swi pfumeleli. Kutani vanhu va tlakusele mavoko ya vona ehenhla va hi honisa. Kutani va tsundzuka, va hi khoma mavoko. Kutani munhu un’wana a ba swakudya emavokweni ya yena ku kondza swi wa, kutani va hi khoma hi mavoko, va vona leswi Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a swi endla. U yi cukumete a yi cukumeta, a ku; 'Ndzi kume nyama ya mbuti yi tekiwile handle ka mpfumelelo kusuka eka n'wini wa yona'. Wansati u yimile a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Xikongomelo xa mina xo sungula a ku ri, a ndzi lava ku hlengeleta hosi na vanhu lava a va ri na yona ku dya swakudya, kutani ndzi ye eBaqi’ kambe a ndzi kumanga timbuti to xavisa, kasi ‘Amir bin Abu Waqqash u xavile mbuti eBaqi’ tolo, ndzi rhumele murhumiwa eka yena leswaku a ta ndzi kumela mbuti eBaqi’ kambe a ku nga ri na yin’we, kutani un’wana a ndzi byela leswaku u xavile mbuti mbuti, kutani ndzi rhumele yona, kambe murhumiwa wa mina a nga yi kumanga. Ndyangu wa yena wu wu kumile kutani wu wu nyiketa eka Muprofeta sallallaahu’alaihi Wasallam u te naswona u te; 'Yi nyike vabohiwa'.