Hadith Representative
Doa jangan serahkan mereka kepadaku, Syam, Romawi, Persia ditaklukkan
Imam Ahmad : 21449حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الْإِيَادِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ نَزَلَ عَلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ فَقَالَ لِي وَإِنَّهُ لَنَازِلٌ عَلَيَّ فِي بَيْتِي بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَقْدَامِنَا لِنَغْنَمَ فَرَجَعْنَا وَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجَهْدَ فِي وُجُوهِنَا فَقَامَ فِينَا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ لَيُفْتَحَنَّ لَكُمْ الشَّامُ وَالرُّومُ وَفَارِسُ أَوْ الرُّومُ وَفَارِسُ حَتَّى يَكُونَ لِأَحَدِكُمْ مِنْ الْإِبِلِ كَذَا وَكَذَا وَمِنْ الْبَقَرِ كَذَا وَكَذَا وَمِنْ الْغَنَمِ حَتَّى يُعْطَى أَحَدُهُمْ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَسْخَطَهَا ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي أَوْ هَامَتِي فَقَالَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ قَدْ نَزَلَتْ الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ فَقَدْ دَنَتْ الزَّلَازِلُ وَالْبَلَايَا وَالْأُمُورُ الْعِظَامُ وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ إِلَى النَّاسِ مِنْ يَدَيَّ هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَ
hi byerile [‘Abdur Rahman bin Mahdi] u hi byerile [Mu’awiyah] ku suka eka [Dhomroh bin Habib] leswaku [Ibnu Zughbi Al Iyadi] u n’wi byerile, u te; [‘Abdullah bin Hawalah Al Azdi] u yime endhawini ya mina, u te eka mina; Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u hi rhumele ku rhendzeleka na Medina hi milenge leswaku hi ya lava swilo leswi phangiweke hi nyimpi. Hi vuyile hi nga kumanga nchumu. U vone ku karhala loku a ku ri emahlweni ka hina. U yimile emahlweni ka hina a ku; ‘Allah la rhandzekaka! U nga ti nyiketi eka mina ku kondza ndzi tsana, u nga ti tshiki ku kondza ti tsana, u nga ti nyiketi eka vanhu ku kondza va tikarhatela ngopfu'. Ku tlula kwalaho, Muprofeta sallallaahu’alaihi Wasallam u te; 'Hakunene, Syria, Rome na Persia - kumbe Rome na Persia - vata hluriwa eka n'wina kufikela loko un’wana wa n’wina ari na kamela yo tano na yo tano, homu yo tano na yo tano na mbuti yo tano na yo tano ku kondza un’wana wa vona a nyikiwa dzana ra tidinari ivi a n’wi holovela’. U veke voko ra yena enhlokweni ya mina kutani a ku; ‘Oho Ibn Hawalah! Loko u vona khalifa yi rhelela etikweni ro kwetsima, ku tsekatseka ka misava, makhombo ni swilo leswikulu swi ta va swi ri ekusuhi, naswona makumu ya misava ma ta va ekusuhi ni vanhu ku tlula leswi voko ra mina ri nga xiswona enhlokweni ya wena.’