Hadith Representative
Wanita Khaulan bertanya hak suami kepada Muadz
Imam Ahmad : 21063حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذًا قَدِمَ عَلَى الْيَمَنِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَوْلَانَ مَعَهَا بَنُونَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ فَتَرَكَتْ أَبَاهُمْ فِي بَيْتِهَا أَصْغَرُهُمْ الَّذِي قَدْ اجْتَمَعَتْ لِحْيَتُهُ فَقَامَتْ فَسَلَّمَتْ عَلَى مُعَاذٍ وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِيهَا يُمْسِكَانِ بِضَبْعَيْهَا فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَرْأَةُ أَرْسَلَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تُخْبِرُنِي يَا رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ سَلِينِي عَمَّا شِئْتِ قَالَتْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ تَتَّقِي اللَّهَ مَا اسْتَطَاعَتْ وَتَسْمَعُ وَتُطِيعُ قَالَتْ أَقْسَمْتُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَوَمَا رَضِيتِ أَنْ تَسْمَعِي وَتُطِيعِي وَتَتَّقِي اللَّهَ قَالَتْ بَلَى وَلَكِنْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ فَإِنِّي تَرَكْتُ أَبَا هَؤُلَاءِ شَيْخًا كَبِيرًا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُعَاذٍ فِي يَدِهِ لَوْ أَنَّكِ تَرْجِعِينَ إِذَا رَجَعْتِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتِ الْجُذَامَ قَدْ خَرَقَ لَحْمَهُ وَخَرَقَ مَنْخِرَيْهِ فَوَجَدْتِ مَنْخِرَيْهِ يَسِيلَانِ قَيْحًا وَدَمًا ثُمَّ أَلْقَمْتِيهِمَا فَاكِ لِكَيْ مَا تَبْلُغِي حَقَّهُ مَا بَلَغْتِ ذَلِكَ أَبَدًا
Maʼ gudxi laanu ‘Abdullah maʼ gudxi naa de bixhozeʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz bin Jabal, ne beeda Yemen, ne ti gunaa de Khaulan ne ca doce xiiñiʼ bidxaagalucaʼ laabe, ne gunaa que bisaana ca xiiñiʼ ra lidxi. Bizuhuaa gunaa que ne biʼniʼ saludar Muʼadz bin Jabal laga chupa binni ni nuu ladu derechu ne ladu bigaʼ stiʼ gunaa que naazecaʼ ca brazu stibe. Gunaa que na; Tu biseenda lii ya'. Mu’adz bin Jabal gudxi laabe; Biseendaʼ profeta que naa. Gunaa que na; Pa biseendaʼ profeta que lii, riníʼ ni lii nga mensajeru stibe. Biʼniʼ favor, gudxi naa, mensajeru stiʼ Rasulullah la? Mu’adz bin Jabal gudxi laabe; De xi riníʼ íqueluʼ la? Gunaa que na; Lagabi naa, xi derechu napa hombre luguiá xheela'. Mu’adz bin Jabal gudxi laabe; Naquiiñeʼ guidxíbibe Alá, gucaadiágabe ne guzuubabe diidxaʼ. Gunaa que na; Juradu nezalú Alá, gudxi naa xi derechu napa ti hombre luguiáʼ xheelaʼ yaʼ. Mu’adz bin Jabal gudxi laabe; Pa qué racaláʼdxiluʼ gucaadiágaluʼ, guzuubaluʼ diidxaʼ ne guidxíbiluʼ Alá la? Gunaa que na; Coʼ, peru guininu xi derechu napa ti hombre luguiáʼ xheelaʼ purtiʼ ni dxandíʼ nga bisaanaʼ bixhózecabe dxi maʼ nagola ra lídxicabe. Óraque gudxi Mu’adz bin Jabal laabe; Pur ni nuu lu náʼ alma stiʼ Muʼadz, pa guibiguétaluʼ ra nuube ne despué gúʼyaluʼ maʼ bizaaniʼ lepra que guidiladibe, xpéchube ne gúʼyaluʼ maʼ ziguxooñeʼ pus ne rini ndaaniʼ xpéchube ne despué nusábaluʼ ni né ruaaluʼ ti ganda chindáluʼ ladu derechu stibe, dxandipeʼ qué zandá ni ra nuube.