Hadith Representative
Wanita Khaulan bertanya hak suami kepada Muadz
Imam Ahmad : 21063حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذًا قَدِمَ عَلَى الْيَمَنِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَوْلَانَ مَعَهَا بَنُونَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ فَتَرَكَتْ أَبَاهُمْ فِي بَيْتِهَا أَصْغَرُهُمْ الَّذِي قَدْ اجْتَمَعَتْ لِحْيَتُهُ فَقَامَتْ فَسَلَّمَتْ عَلَى مُعَاذٍ وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِيهَا يُمْسِكَانِ بِضَبْعَيْهَا فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَرْأَةُ أَرْسَلَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تُخْبِرُنِي يَا رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ سَلِينِي عَمَّا شِئْتِ قَالَتْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ تَتَّقِي اللَّهَ مَا اسْتَطَاعَتْ وَتَسْمَعُ وَتُطِيعُ قَالَتْ أَقْسَمْتُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَوَمَا رَضِيتِ أَنْ تَسْمَعِي وَتُطِيعِي وَتَتَّقِي اللَّهَ قَالَتْ بَلَى وَلَكِنْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ فَإِنِّي تَرَكْتُ أَبَا هَؤُلَاءِ شَيْخًا كَبِيرًا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُعَاذٍ فِي يَدِهِ لَوْ أَنَّكِ تَرْجِعِينَ إِذَا رَجَعْتِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتِ الْجُذَامَ قَدْ خَرَقَ لَحْمَهُ وَخَرَقَ مَنْخِرَيْهِ فَوَجَدْتِ مَنْخِرَيْهِ يَسِيلَانِ قَيْحًا وَدَمًا ثُمَّ أَلْقَمْتِيهِمَا فَاكِ لِكَيْ مَا تَبْلُغِي حَقَّهُ مَا بَلَغْتِ ذَلِكَ أَبَدًا
hi byerile leswaku 'Abdullah u ndzi byerile hi tatana.' u hi byerile [Hasyim] u hi byerile ['Abdul Hamid] u hi byerile [Syahr bin Hausyab] u hi byerile [A`idzullah bin 'Abdullah] leswaku [Mu'adz bin Jabal] u tile eYemen kutani wansati wo huma eKhaulan na vana va yena va khume mbirhi va hlangana na yena, wansati u siye tata wa vana ekaya, n'wana wo hetelela a ri na malebvu. Wansati loyi u yimile a xeweta Mu'adz bin Jabal kasi vanhu vambirhi hi tlhelo ra xinene na ra ximatsi ra wansati loyi va n'wi khomile mavoko ya le henhla. Wansati u te; I mani loyi a ku rhumeke? Mu’adz bin Jabal u te eka yena; Ndzi rhumeriwe hi Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam. Wansati u te; Loko u rhumeriwe hi Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam, swi vula leswaku u murhumiwa wa yena. Ndzi kombela u ndzi byela, Wena murhumiwa wa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam? Mu’adz bin Jabal u te eka yena; Malunghana ni leswi u vulaka swona? Wansati u te; Ndzi byele, xana nuna u na mfanelo yihi eka nsati wa yena? Mu’adz bin Jabal u te eka yena; U fanele ku chava Allah, a yingisa no yingisa. Wansati u te; Ndzi hlambanya eka Allah ehenhla ka wena, ndzi byele leswaku i mfanelo yihi leyi nuna a nga na yona eka nsati wa yena? Mu’adz bin Jabal u te eka yena; Xana a wu lavi ku yingisa, ku yingisa ni ku chava Allah? Wansati u te; Hayi, kambe ahi vula leswaku nuna u na timfanelo tihi eka nsati wa yena hikuva entiyisweni ndzi siye tata wa vona eka vudyuhari ekaya. Kutani Mu’adz bin Jabal a ku eka yena; Hi Loyi eMavokweni ya Yena moya wa Mu'adz wu nga, loko wo tlhelela eka yena ivi u vona leswaku nhlokonho yi n'wi hisile nhlonge, nhlonge ya yena ivi u vona leswaku nhlonge ya yena yi khuluka swirhumbana na ngati ivi u yi lahla hi nomu leswaku u ta kota ku fika exineneni xa yena, hakunene a yi nga ta n'wi fikelela.