Hadith Representative
Wanita Khaulan bertanya hak suami kepada Muadz
Imam Ahmad : 21063حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذًا قَدِمَ عَلَى الْيَمَنِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَوْلَانَ مَعَهَا بَنُونَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ فَتَرَكَتْ أَبَاهُمْ فِي بَيْتِهَا أَصْغَرُهُمْ الَّذِي قَدْ اجْتَمَعَتْ لِحْيَتُهُ فَقَامَتْ فَسَلَّمَتْ عَلَى مُعَاذٍ وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِيهَا يُمْسِكَانِ بِضَبْعَيْهَا فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَرْأَةُ أَرْسَلَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تُخْبِرُنِي يَا رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ سَلِينِي عَمَّا شِئْتِ قَالَتْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ تَتَّقِي اللَّهَ مَا اسْتَطَاعَتْ وَتَسْمَعُ وَتُطِيعُ قَالَتْ أَقْسَمْتُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَوَمَا رَضِيتِ أَنْ تَسْمَعِي وَتُطِيعِي وَتَتَّقِي اللَّهَ قَالَتْ بَلَى وَلَكِنْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ فَإِنِّي تَرَكْتُ أَبَا هَؤُلَاءِ شَيْخًا كَبِيرًا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُعَاذٍ فِي يَدِهِ لَوْ أَنَّكِ تَرْجِعِينَ إِذَا رَجَعْتِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتِ الْجُذَامَ قَدْ خَرَقَ لَحْمَهُ وَخَرَقَ مَنْخِرَيْهِ فَوَجَدْتِ مَنْخِرَيْهِ يَسِيلَانِ قَيْحًا وَدَمًا ثُمَّ أَلْقَمْتِيهِمَا فَاكِ لِكَيْ مَا تَبْلُغِي حَقَّهُ مَا بَلَغْتِ ذَلِكَ أَبَدًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ 'ອັບດູລລາ ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຊິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລ ຮາມິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາຮ໌ ບິນ ໂຮສຢາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາອິດຊູລລາ ບິນ 'ອັບດູລລາ] ວ່າ [ມູອັດສ໌ ບິນ ຈາບາວ] ໄດ້ມາຮອດເຢເມນ ແລ້ວຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກຄາວລານ ແລະລູກສິບສອງຄົນຂອງນາງໄດ້ພົບລາວ, ຜູ້ຍິງໄດ້ປະໄວ້ພໍ່ຂອງເດັກຢູ່ເຮືອນ, ລູກຄົນສຸດທ້າຍມີໜວດ. ຜູ້ຍິງໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະທັກທາຍມູອັດສ໌ ບິນ ຈາບາວ ໃນຂະນະທີ່ສອງຄົນຢູ່ເບື້ອງຂວາ ແລະຊ້າຍຂອງຜູ້ຍິງໄດ້ຈັບແຂນຂອງນາງ. ຜູ້ຍິງໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໃຜສົ່ງເຈົ້າມາ? ມູອັດສ໌ ບິນ ຈາບາວ ເວົ້າກັບລາວວ່າ; ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາໂດຍສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ຜູ້ຍິງໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຖ້າເຈົ້າຖືກສົ່ງມາໂດຍຣາສູລລາຮ໌ sallallahu alaihi wasallam, ມັນໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ. ກະລຸນາບອກຂ້ອຍ, ໂອ້ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງຣາສູລລາຮ໌ sallallahu alaihi wasallam? ມູອັດສ໌ ບິນ ຈາບາວ ເວົ້າກັບລາວວ່າ; ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? ຜູ້ຍິງໄດ້ເວົ້າວ່າ; ບອກຂ້ອຍແດ່, ຜົວມີສິດຫຍັງຕໍ່ເມຍຂອງລາວ? ມູອັດສ໌ ບິນ ຈາບາວ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: ລາວຕ້ອງຢ້ານກົວອັນລໍ, ຟັງ ແລະ ເຊື່ອຟັງ. ຜູ້ຍິງເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍຂໍສາບານຕໍ່ອັນລໍຕໍ່ເຈົ້າ, ບອກຂ້ອຍແດ່ວ່າຜົວມີສິດຫຍັງຕໍ່ເມຍຂອງລາວ? ມູອັດສ໌ ບິນ ຈາບາວ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: ເຈົ້າບໍ່ຢາກຟັງ, ເຊື່ອຟັງ ແລະ ຢ້ານກົວອັນລໍບໍ? ຜູ້ຍິງເວົ້າວ່າ: ບໍ່, ແຕ່ຂໍໃຫ້ເວົ້າວ່າຜົວມີສິດຫຍັງຕໍ່ເມຍຂອງລາວ ເພາະວ່າຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ປະພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າໄວ້ໃນໄວຊະລາຢູ່ເຮືອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມູອັດສ໌ ບິນ ຈາບາວ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງມູອັດສ໌ຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງມູອັດສ໌ຢູ່, ຖ້າເຈົ້າກັບຄືນໄປຫາລາວ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າເຫັນວ່າພະຍາດຂີ້ທູດໄດ້ເຜົາຜານຜິວໜັງຂອງລາວ, ດັງຂອງລາວ ແລະ ເຈົ້າເຫັນວ່າດັງຂອງລາວມີໜອງ ແລະ ເລືອດໄຫຼອອກມາ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າໄດ້ຖິ້ມມັນໄປດ້ວຍປາກຂອງເຈົ້າ ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະສາມາດໄປເຖິງມືຂວາຂອງລາວໄດ້, ແນ່ນອນວ່າມັນຈະບໍ່ໄປເຖິງລາວ.