Hadith Representative
Wanita Khaulan bertanya hak suami kepada Muadz
Imam Ahmad : 21063حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذًا قَدِمَ عَلَى الْيَمَنِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَوْلَانَ مَعَهَا بَنُونَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ فَتَرَكَتْ أَبَاهُمْ فِي بَيْتِهَا أَصْغَرُهُمْ الَّذِي قَدْ اجْتَمَعَتْ لِحْيَتُهُ فَقَامَتْ فَسَلَّمَتْ عَلَى مُعَاذٍ وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِيهَا يُمْسِكَانِ بِضَبْعَيْهَا فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَرْأَةُ أَرْسَلَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تُخْبِرُنِي يَا رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ سَلِينِي عَمَّا شِئْتِ قَالَتْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ تَتَّقِي اللَّهَ مَا اسْتَطَاعَتْ وَتَسْمَعُ وَتُطِيعُ قَالَتْ أَقْسَمْتُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَوَمَا رَضِيتِ أَنْ تَسْمَعِي وَتُطِيعِي وَتَتَّقِي اللَّهَ قَالَتْ بَلَى وَلَكِنْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ فَإِنِّي تَرَكْتُ أَبَا هَؤُلَاءِ شَيْخًا كَبِيرًا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُعَاذٍ فِي يَدِهِ لَوْ أَنَّكِ تَرْجِعِينَ إِذَا رَجَعْتِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتِ الْجُذَامَ قَدْ خَرَقَ لَحْمَهُ وَخَرَقَ مَنْخِرَيْهِ فَوَجَدْتِ مَنْخِرَيْهِ يَسِيلَانِ قَيْحًا وَدَمًا ثُمَّ أَلْقَمْتِيهِمَا فَاكِ لِكَيْ مَا تَبْلُغِي حَقَّهُ مَا بَلَغْتِ ذَلِكَ أَبَدًا
Atugambiire 'Abdullah angambire ahari taata. akatugambira [Hasyim] akatugambira [‘Abdul Hamid] akatugambira [Syahr bin Hausyab] akatugambira [A`idzullah bin ‘Abdullah] ngu [Mu’adz bin Jabal] akaija Yemen reero omukazi kuruga Khaulan n’abaana be ikumi na babiri bakamubugana, omukazi akasigaho abaana omuka. Omukazi akeemerera yaramutsya Mu’adz bin Jabal obwo abantu babiri aha rubaju rwa buryo n’orwa bumosho rw’omukazi bamukwatsire emikono ya ruguru. Omukazi ati; N'oha owaakutumire? Mu’adz bin Yabali akamugira ati; Nkatumwa omurangi saw. Omukazi ati; Ku oraabe otumirwe nabi sallallaahu'alaihiwasallam, nikimanyisa ngu ori omutumwa we. Hakyiri gamba, iwe omutumwa wa Rasulullah? Mu’adz bin Yabali akamugira ati; Aha bikwatiraine n’enki noomanyisa? Omukazi ati; Mungambire, omushaija aine bugabe ki aha mukazi we? Mu’adz bin Yabali akamugira ati; Aine kutiina Allah, akahurikiza kandi ayorobera. Omukazi ati; Ndahira Allah ahariiwe, gamba omushaija aine bugabe ki aha mukazi we? Mu’adz bin Yabali akamugira ati; Timurikwenda kuhurikiza, mworobere kandi mutiine Allah? Omukazi ati; Ngaaha, kwonka ka tugire ngu omushaija aine obugabe ki aha mukazi we ahabwokuba omu mazima ishebo nkamusiga omu bukuru omuka. Bwanyima Mu’adz bin Jabali akamugira ati; By the One Whose Hands omutima gwa Mu'adz guri, ku waakugaruka ahariwe reero okareeba ngu ebibembe byokize oruhu rwe, enyindo ye okareeba ngu enyindo ye neesheeshasheesha ebizimba n'eshagama reero okabinaga n'akanwa kaawe ngu obone kuhika aha rubaju rwe rwa buryo, buzima tibirikwija kumuhikaho.