Hadith Representative
Wanita Khaulan bertanya hak suami kepada Muadz
Imam Ahmad : 21063حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذًا قَدِمَ عَلَى الْيَمَنِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَوْلَانَ مَعَهَا بَنُونَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ فَتَرَكَتْ أَبَاهُمْ فِي بَيْتِهَا أَصْغَرُهُمْ الَّذِي قَدْ اجْتَمَعَتْ لِحْيَتُهُ فَقَامَتْ فَسَلَّمَتْ عَلَى مُعَاذٍ وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِيهَا يُمْسِكَانِ بِضَبْعَيْهَا فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَرْأَةُ أَرْسَلَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تُخْبِرُنِي يَا رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ سَلِينِي عَمَّا شِئْتِ قَالَتْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ تَتَّقِي اللَّهَ مَا اسْتَطَاعَتْ وَتَسْمَعُ وَتُطِيعُ قَالَتْ أَقْسَمْتُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَوَمَا رَضِيتِ أَنْ تَسْمَعِي وَتُطِيعِي وَتَتَّقِي اللَّهَ قَالَتْ بَلَى وَلَكِنْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ فَإِنِّي تَرَكْتُ أَبَا هَؤُلَاءِ شَيْخًا كَبِيرًا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُعَاذٍ فِي يَدِهِ لَوْ أَنَّكِ تَرْجِعِينَ إِذَا رَجَعْتِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتِ الْجُذَامَ قَدْ خَرَقَ لَحْمَهُ وَخَرَقَ مَنْخِرَيْهِ فَوَجَدْتِ مَنْخِرَيْهِ يَسِيلَانِ قَيْحًا وَدَمًا ثُمَّ أَلْقَمْتِيهِمَا فَاكِ لِكَيْ مَا تَبْلُغِي حَقَّهُ مَا بَلَغْتِ ذَلِكَ أَبَدًا
Ak xye qe naq laj Abdullah xye we chirix lin yuwa’. [Laj Hasyim] kixye qe naq [laj Abdul Hausyab] kixye qe [laj Syahr bin Hausyab] kixye qe naq [laj Mu’adz bin Jabal] kichal chaq Yemen toja’ naq jun li ixq aj Khaulan ut eb’ lix kab’laju chi kok’al ke’xk’ul rib’ rik’in, li ixq kixkanab’eb’ li kok’al sa’ rochocheb’. Li ixq kiwakli ut kixk’e xsahil xch’ool laj Mu’adz bin Jabal naq wiib’ li winq sa’ xnim ut xtz’e li ixq ke’xchap lix tel sa’ xb’een. Li ixq kixye; Ani xtaqlank chaq aawe? Laj Mu’adz bin Jabal kixye re; Xintaqlaak xb’aan li Profeet aj b’atz’unel. Li ixq kixye; Wi xattaqlaak xb’aan li Profeet sallallaahu’alaihiwasallam, naraj naxye naq laa’at lix taql. B’aanu usilal, ye we, at aj taqlanel re li Rasulullah? Laj Mu’adz bin Jabal kixye re; Chirix k’a’ru naraj naxye? Li ixq kixye; Ye cue, ¿cꞌaꞌru xcꞌulub li be̱lomej saꞌ xbe̱n li rixakil? Laj Mu’adz bin Jabal kixye re; Tento naq tixxuwa li Allah, taa’ab’inq ut taa’ab’inq. Li ixq kixye; Ninyeechi’i re li Allah sa’ eeb’een, cheye we k’a’ru xk’ulub’ jun li b’eelomej sa’ xb’een li rixaqil? Laj Mu’adz bin Jabal kixye re; Ma ink’a’ taawaj rab’inkil, ab’ink ut xiw chiru li Allah? Li ixq kixye; Ink’a’, a’b’an qayehaq k’a’ru xk’ulub’ jun li b’eelomej sa’ xb’een li rixaqil xb’aan naq relik chi yaal xinkanab’ lix yuwa’eb’ sa’ jun li tiixilal sa’ ochoch. Toja’ naq laj Mu’adz bin Jabal kixye re; Chiru li Jun li wan sa’ ruq’ li raam laj Mu’adz, wi ta tatsutq’iiq rik’in ut chirix a’an taawil naq li saqlep rix kixk’at lix tz’ejwal, lix b’aqel ut taawil naq lix b’aqel yoo chi elk li b’aqel ut li kik’ ut chirix a’an taakut rik’in laa tz’uumal re naq tatruuq chi wulak sa’ lix nim uq’, relik chi yaal naq ink’a’ taawulaq rik’in.