Hadith
Wanita Khaulan bertanya hak suami kepada Muadz
Imam Ahmad : 21063حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذًا قَدِمَ عَلَى الْيَمَنِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَوْلَانَ مَعَهَا بَنُونَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ فَتَرَكَتْ أَبَاهُمْ فِي بَيْتِهَا أَصْغَرُهُمْ الَّذِي قَدْ اجْتَمَعَتْ لِحْيَتُهُ فَقَامَتْ فَسَلَّمَتْ عَلَى مُعَاذٍ وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِيهَا يُمْسِكَانِ بِضَبْعَيْهَا فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَرْأَةُ أَرْسَلَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تُخْبِرُنِي يَا رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ سَلِينِي عَمَّا شِئْتِ قَالَتْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ تَتَّقِي اللَّهَ مَا اسْتَطَاعَتْ وَتَسْمَعُ وَتُطِيعُ قَالَتْ أَقْسَمْتُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَوَمَا رَضِيتِ أَنْ تَسْمَعِي وَتُطِيعِي وَتَتَّقِي اللَّهَ قَالَتْ بَلَى وَلَكِنْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ فَإِنِّي تَرَكْتُ أَبَا هَؤُلَاءِ شَيْخًا كَبِيرًا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُعَاذٍ فِي يَدِهِ لَوْ أَنَّكِ تَرْجِعِينَ إِذَا رَجَعْتِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتِ الْجُذَامَ قَدْ خَرَقَ لَحْمَهُ وَخَرَقَ مَنْخِرَيْهِ فَوَجَدْتِ مَنْخِرَيْهِ يَسِيلَانِ قَيْحًا وَدَمًا ثُمَّ أَلْقَمْتِيهِمَا فَاكِ لِكَيْ مَا تَبْلُغِي حَقَّهُ مَا بَلَغْتِ ذَلِكَ أَبَدًا
Imbagana kadakami nga imbaga kaniak ni Abdullah ti maipapan ken ni tatangko. imbagana kadakami [Hasyim] imbagana kadakami [’Abdul Hamid] imbagana kadakami [ni Syahr bin Hausyab] imbagana kadakami [A`idzullah bin 'Abdullah] nga immay ni [Mu'adz bin Jabal] idiay Yemen kalpasanna maysa a babai manipud Khaulan ken dagiti sangapulo ket dua nga annakna ti sinabat kenkuana, ti babai ket pinanawanna ti ama dagiti ubbing iti pagtaengan, ti maudi nga ubing ket addaan iti barbas. Timmakder ti babai ket kinablaawanna ni Mu’adz bin Jabal bayat a ti dua a tao iti kannawan ken kannigid ti babai ti nangtengngel iti makinngato a takiagna. Kinuna ti babai; Siasino ti nangibaon kenka? Kinuna ni Mu'adz bin Jabal kenkuana; Imbaonnak ni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam. Kinuna ti babai; No imbaonnaka ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, kayatna a sawen a sika ti mensaherona. Pangngaasim ta ibagam kaniak, O mensahero ni Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam? Kinuna ni Mu'adz bin Jabal kenkuana; Maipapan iti ania ti kayatmo a sawen? Kinuna ti babai; Ibagam kaniak, ania ti kalintegan ti asawa a lalaki iti asawana? Kinuna ni Mu'adz bin Jabal kenkuana; Masapul nga agbuteng ken Allah, dumngeg ken agtulnog. Kinuna ti babai; I swear Allah upon you, ibagam kaniak no ania ti karbengan ti asawa a lalaki iti asawana? Kinuna ni Mu'adz bin Jabal kenkuana; Saan kadi a kayatmo ti dumngeg, agtulnog ken agbuteng ken Allah? Kinuna ti babai; Saan, ngem kunaentayo no ania ti kalintegan ti asawa a lalaki iti asawana ta kinapudnona pinanawak ti amada iti kinalakayda iti pagtaengan. Kalpasanna, kinuna kenkuana ni Mu'adz bin Jabal; Babaen ti Daydiay Adda kadagiti Imana ti kararua ni Mu’adz, no agsublika kenkuana ket kalpasanna nakitam a ti kukutel ti nangpuor iti kudilna, ti agongna ket nakitam a ti agongna ket agburburek ti nana ken dara ket kalpasanna ibellengmo dayta babaen ti ngiwatmo tapno makadanonka iti kannawanna, sigurado a saan a makadanon kenkuana.