Hadits Perwakilan
Wanita Khaulan bertanya hak suami kepada Muadz
האימאם אחמד : 21063حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذًا قَدِمَ عَلَى الْيَمَنِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَوْلَانَ مَعَهَا بَنُونَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ فَتَرَكَتْ أَبَاهُمْ فِي بَيْتِهَا أَصْغَرُهُمْ الَّذِي قَدْ اجْتَمَعَتْ لِحْيَتُهُ فَقَامَتْ فَسَلَّمَتْ عَلَى مُعَاذٍ وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِيهَا يُمْسِكَانِ بِضَبْعَيْهَا فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَرْأَةُ أَرْسَلَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تُخْبِرُنِي يَا رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ سَلِينِي عَمَّا شِئْتِ قَالَتْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ تَتَّقِي اللَّهَ مَا اسْتَطَاعَتْ وَتَسْمَعُ وَتُطِيعُ قَالَتْ أَقْسَمْتُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَوَمَا رَضِيتِ أَنْ تَسْمَعِي وَتُطِيعِي وَتَتَّقِي اللَّهَ قَالَتْ بَلَى وَلَكِنْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ فَإِنِّي تَرَكْتُ أَبَا هَؤُلَاءِ شَيْخًا كَبِيرًا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُعَاذٍ فِي يَدِهِ لَوْ أَنَّكِ تَرْجِعِينَ إِذَا رَجَعْتِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتِ الْجُذَامَ قَدْ خَرَقَ لَحْمَهُ وَخَرَقَ مَنْخِرَيْهِ فَوَجَدْتِ مَنْخِرَيْهِ يَسِيلَانِ قَيْحًا وَدَمًا ثُمَّ أَلْقَمْتِيهِمَا فَاكِ لِكَيْ مَا تَبْلُغِي حَقَّهُ مَا بَلَغْتِ ذَلِكَ أَبَدًا
סיפר לנו שעבדאללה סיפר לי על אבי. סיפר לנו [חסים] סיפר לנו [עבדול חמיד] סיפר לנו [סיאהר בן האוסיב] סיפר לנו [עאידזוללה בן עבדאללה] ש[מועדז בן ג'בל] הגיע לתימן ואז פגשו אותו אישה מח'ולאן ושנים עשר ילדיה, האישה השאירה את אב הילדים בבית, לילד האחרון היה זקן. האישה קמה ובירכה את מועדז בן ג'בל בעוד שני אנשים מימין ומשמאל לאישה החזיקו בזרועותיה העליונות. האישה אמרה: מי שלח אותך? מועדז בן ג'בל אמר לו: נשלחתי על ידי הנביא صلى الله عليه وسلم. האישה אמרה: אם נשלחת על ידי הנביא صلى الله عليه وسلم, זה אומר שאתה שליחו. אנא אמור לי, שליח רסולאללה صلى الله عليه وسلم? מועדז בן ג'בל אמר לו: למה אתה מתכוון? אמרה האישה: אמור לי, איזו זכות יש לבעל על אשתו? אמר לו מועדז בן ג'בל: עליו לירא את אלוהים, להקשיב ולציית. אמרה האישה: אני נשבעת באללה עליך, אמור לי איזו זכות יש לבעל על אשתו? אמר לו מועדז בן ג'בל: האם אינך רוצה להקשיב, לציית וליראת אלוהים? אמרה האישה: לא, אבל נגיד אילו זכויות יש לבעל על אשתו, כי למעשה השארתי את אביהם בבית בזקנתו. ואז אמר לו מועדז בן ג'בל: בשם זה שבידיו נשמתו של מועדז, אם היית חוזר אליו ואז ראית שהצרעת שרפה את עורו, את אפו וראית שאפו נוטף מוגלה ודם ואז זרקת אותם עם פיך כדי שתוכל להגיע לימינו, בוודאי זה לא יגיע אליו.