Hadits Perwakilan
Wanita Khaulan bertanya hak suami kepada Muadz
Imám Ahmad : 21063حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذًا قَدِمَ عَلَى الْيَمَنِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَوْلَانَ مَعَهَا بَنُونَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ فَتَرَكَتْ أَبَاهُمْ فِي بَيْتِهَا أَصْغَرُهُمْ الَّذِي قَدْ اجْتَمَعَتْ لِحْيَتُهُ فَقَامَتْ فَسَلَّمَتْ عَلَى مُعَاذٍ وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِيهَا يُمْسِكَانِ بِضَبْعَيْهَا فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَرْأَةُ أَرْسَلَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تُخْبِرُنِي يَا رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ سَلِينِي عَمَّا شِئْتِ قَالَتْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ تَتَّقِي اللَّهَ مَا اسْتَطَاعَتْ وَتَسْمَعُ وَتُطِيعُ قَالَتْ أَقْسَمْتُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَوَمَا رَضِيتِ أَنْ تَسْمَعِي وَتُطِيعِي وَتَتَّقِي اللَّهَ قَالَتْ بَلَى وَلَكِنْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ فَإِنِّي تَرَكْتُ أَبَا هَؤُلَاءِ شَيْخًا كَبِيرًا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُعَاذٍ فِي يَدِهِ لَوْ أَنَّكِ تَرْجِعِينَ إِذَا رَجَعْتِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتِ الْجُذَامَ قَدْ خَرَقَ لَحْمَهُ وَخَرَقَ مَنْخِرَيْهِ فَوَجَدْتِ مَنْخِرَيْهِ يَسِيلَانِ قَيْحًا وَدَمًا ثُمَّ أَلْقَمْتِيهِمَا فَاكِ لِكَيْ مَا تَبْلُغِي حَقَّهُ مَا بَلَغْتِ ذَلِكَ أَبَدًا
Vyprávěl nám 'Abdullah, vyprávěl mi můj otec. Vyprávěl nám [Hasyim], vyprávěl nám ['Abdul Hamid], vyprávěl nám [Syahr bin Hausyab], vyprávěl nám [A`idzullah bin 'Abdullah], že [Mu'adz bin Jabal] přišel do Jemenu a pak za ním přišla žena z kmene Khaulan se svými dvanácti dětmi; ta žena nechala otce těch dětí doma, a to nejmladší dítě už mělo vousy. Žena vstala a pozdravila Mu'adze bin Jabala, zatímco dva muži po její pravici a levici ji drželi za paže. Žena řekla: „Kdo tě poslal?“ Mu'adz bin Jabal jí odpověděl: „Poslal mě Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“ Žena řekla: „Jestliže tě poslal Posel Alláha, Alláhu'alaihiwasallam, pak jsi jeho poslem. „Prosím, řekni mi to, ó posle Posla Alláha, nechť je s ním mír a požehnání.“ Mu'adz bin Jabal jí odpověděl: „O čem to mluvíš?“ Žena řekla: „Řekni mi, jaká jsou práva manžela vůči jeho ženě?“ Mu'adz bin Jabal jí odpověděl: „Má se bát Alláha, poslouchat a být poslušná.“ Žena řekla: „Přísahám na Alláha, řekni mi, jaká jsou práva manžela vůči své ženě?“ Mu'adz bin Jabal jí řekl: „Nechceš poslouchat, být poslušná a bohabojná vůči Alláhovi?“ Žena řekla: „Ne, ale řekni mi, jaká jsou práva manžela vůči své ženě, protože jsem jejich otce opustila, když byl již starý a nemohoucí doma.“ Potom jí Mu'adz bin Jabal řekl: „Při Tom, v jehož rukou je duše Mu'adze, kdybys se k němu vrátila a viděla, že mu leprou spálila kůži a nos, a viděla, jak z nosu vytéká hnis a krev, a ty bys to vyplivla ústy, abys splnila jeho právo, jistě bys ho nesplnila.“