Hadith Representative
Wanita Khaulan bertanya hak suami kepada Muadz
Imam Ahmad : 21063حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذًا قَدِمَ عَلَى الْيَمَنِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَوْلَانَ مَعَهَا بَنُونَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ فَتَرَكَتْ أَبَاهُمْ فِي بَيْتِهَا أَصْغَرُهُمْ الَّذِي قَدْ اجْتَمَعَتْ لِحْيَتُهُ فَقَامَتْ فَسَلَّمَتْ عَلَى مُعَاذٍ وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِيهَا يُمْسِكَانِ بِضَبْعَيْهَا فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَرْأَةُ أَرْسَلَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تُخْبِرُنِي يَا رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ سَلِينِي عَمَّا شِئْتِ قَالَتْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ تَتَّقِي اللَّهَ مَا اسْتَطَاعَتْ وَتَسْمَعُ وَتُطِيعُ قَالَتْ أَقْسَمْتُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَوَمَا رَضِيتِ أَنْ تَسْمَعِي وَتُطِيعِي وَتَتَّقِي اللَّهَ قَالَتْ بَلَى وَلَكِنْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ فَإِنِّي تَرَكْتُ أَبَا هَؤُلَاءِ شَيْخًا كَبِيرًا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُعَاذٍ فِي يَدِهِ لَوْ أَنَّكِ تَرْجِعِينَ إِذَا رَجَعْتِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتِ الْجُذَامَ قَدْ خَرَقَ لَحْمَهُ وَخَرَقَ مَنْخِرَيْهِ فَوَجَدْتِ مَنْخِرَيْهِ يَسِيلَانِ قَيْحًا وَدَمًا ثُمَّ أَلْقَمْتِيهِمَا فَاكِ لِكَيْ مَا تَبْلُغِي حَقَّهُ مَا بَلَغْتِ ذَلِكَ أَبَدًا
Ɔ seli e kɛ ‘Abdullah kannin min si’n i ndɛ kleli min. Ɔ seli e kɛ [‘Abdul Hamid] seli e kɛ [Syahr bin Hausyab] seli e kɛ [Mu’adz bin Jabal] bali Yemɛn lɔ kpɛkun bla kun m’ɔ fin Khaulan’n, ɔ nin i wa blu-nin-nɲɔn’n be yiali i wun, bla’n yacili ba’m be awlo lɔ. Bla’n jasoli, ɔ yoli Mu’adz bin Jabal i like, kpɛkun sran nɲɔn mɔ be o bla’n i sa fama su’n, ɔ nin i sa bɛ su’n, be trɛli i sa nglo lɔ lika’n. Bla’n seli kɛ; ?Wan yɛ ɔ sunmannin amun-ɔn? Mu’adz bin Jabal seli i kɛ; Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n yɛ ɔ sunmannin min ɔ. Bla’n seli kɛ; Sɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n yɛ ɔ sunmannin amun’n, i bo’n yɛle kɛ amun ti i sran ng’ɔ sunmɛnnin i’n. ?Amun se min kɛ, amun sran nga be sunmɛnnin i’n, amun se min? Mu’adz bin Jabal seli i kɛ; ?Ngue ndɛ yɛ amun su kan ɔn? Bla’n seli kɛ; ?Amun se min kɛ, atin benin yɛ bian kun le i yi’n su ɔ? Mu’adz bin Jabal seli i kɛ; Ɔ fata kɛ ɔ sro Allah, ɔ sie i su, ɔ nanti su. Bla’n seli kɛ; ?N ta amun nda kɛ amun se min kɛ, atin benin yɛ bian kun le i yi’n su ɔ? Mu’adz bin Jabal seli i kɛ; ?Amun kunndɛman kɛ amún tíe ndɛ’n, amún fá ndɛ’n su, yɛ amún srɛ́ Allah? Bla’n seli kɛ; Tʃɛtʃɛ, sanngɛ maan e kan atin nga bian kun le i yi’n su’n i ndɛ afin i kpa bɔbɔ’n, n yacili be si’n i kpɛnngbɛn yolɛ nun awlo lɔ. Kpɛkun Mu’adz bin Jabal seli i kɛ; By the One in Whose Hands Mu’adz i wawɛ’n, sɛ amun sa amun sin i wun lɔ naan amun wun kɛ kannin’n w’a ra i kplo’n, i nuan’n naan amun wun kɛ i bue liɛ’n nun’n, nzɔliɛ nin mmoja’n be su gua naan amun fa amun nuan’n be to i naan amun a kwla ju i sa fama su’n, nanwlɛ, ɔ su jumɛn i wun lɔ.