Hadisi
Wanita Khaulan bertanya hak suami kepada Muadz
Imam Ahmad : 21063حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذًا قَدِمَ عَلَى الْيَمَنِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَوْلَانَ مَعَهَا بَنُونَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ فَتَرَكَتْ أَبَاهُمْ فِي بَيْتِهَا أَصْغَرُهُمْ الَّذِي قَدْ اجْتَمَعَتْ لِحْيَتُهُ فَقَامَتْ فَسَلَّمَتْ عَلَى مُعَاذٍ وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِيهَا يُمْسِكَانِ بِضَبْعَيْهَا فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَرْأَةُ أَرْسَلَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تُخْبِرُنِي يَا رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ سَلِينِي عَمَّا شِئْتِ قَالَتْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ تَتَّقِي اللَّهَ مَا اسْتَطَاعَتْ وَتَسْمَعُ وَتُطِيعُ قَالَتْ أَقْسَمْتُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ أَوَمَا رَضِيتِ أَنْ تَسْمَعِي وَتُطِيعِي وَتَتَّقِي اللَّهَ قَالَتْ بَلَى وَلَكِنْ حَدِّثْنِي مَا حَقُّ الْمَرْءِ عَلَى زَوْجَتِهِ فَإِنِّي تَرَكْتُ أَبَا هَؤُلَاءِ شَيْخًا كَبِيرًا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُعَاذٍ فِي يَدِهِ لَوْ أَنَّكِ تَرْجِعِينَ إِذَا رَجَعْتِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتِ الْجُذَامَ قَدْ خَرَقَ لَحْمَهُ وَخَرَقَ مَنْخِرَيْهِ فَوَجَدْتِ مَنْخِرَيْهِ يَسِيلَانِ قَيْحًا وَدَمًا ثُمَّ أَلْقَمْتِيهِمَا فَاكِ لِكَيْ مَا تَبْلُغِي حَقَّهُ مَا بَلَغْتِ ذَلِكَ أَبَدًا
y’a fɔ an ye ko Abdulayi ye n fa ko fɔ n ye. y’a fɔ an ye [Hasyim] y’a fɔ an ye [‘Abdul Hamid] y’a fɔ an ye [Syahr bin Hausyab] y’a fɔ an ye [A`idzullah bin Abdullah] ko [Mu’adz bin Jabal] nana Yamani o kɔfɛ muso dɔ bɔra Khaulan n’a den tan ni fila y’a kunbɛn, muso ye denmisɛnw fa to so, den laban kunsigi tun bɛ a la. Muso in wulila ka Mu'adz bin Jabal fo k'a sɔrɔ mɔgɔ fila minnu bɛ muso in kinin fɛ ani a numan fɛ, olu y'a bolo sanfɛla minɛ. Muso ko; Jɔn ye i ci? Mu'adz bin Jabal ko a ma; Ne cilen don kira sallallaahu'alaihiwasallam fɛ. Muso ko; Ni i cilen don kira sallallaahu'alaihiwasallam fɛ, o kɔrɔ ye ko i ye a ka ciden ye. N b'i deli, i k'a fɔ n ye, e Rasulullah ka ciden Shallallahu'alaihiwasallam? Mu'adz bin Jabal ko a ma; I b’a fɛ ka mun fɔ ko la? Muso ko; A fɔ n ye, jo jumɛn bɛ cɛ bolo a muso kan? Mu'adz bin Jabal ko a ma; A ka kan ka siran Allah ɲɛ, ka lamɛnni kɛ ani ka kan minɛ. Muso ko; Ne kali Allah la aw kan, a fɔ ne ye cɛ bɛ jo jumɛn sɔrɔ a muso kan? Mu'adz bin Jabal ko a ma; Yala aw t'a fɛ ka lamɛnni kɛ, ka kan minɛ ani ka siran Allah ɲɛ wa? Muso ko; Ayi, nka an k’a fɔ cɛ bɛ jo jumɛnw sɔrɔ a muso kan bawo tiɲɛ yɛrɛ la ne ye u fa to kɔrɔya la so kɔnɔ. O kɔ, Mu'adz bin Jabal ko a ma; Min b'a bolo Mu'adz ni bɛ, n'i seginna a ma o kɔfɛ i y'a ye ko kuna y'a fari, a nugu jeni ani i y'a ye ko a nugu bɛ ka wulu ni joli bɔn ka sɔrɔ k'a fili n'i da ye walasa i ka se a kinin fɛ, siga t'a la, o tɛna se a ma.