Hadith Representative
Abu Bakar menegur Aisyah yang mengangkat suara kepada Nabi
Imam Abu Dawud : 4347حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ أَلَا أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْجِزُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمَا قَدْ اصْطَلَحَا فَقَالَ لَهُمَا أَدْخِلَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا
hi byerile [Yahya bin Ma’in] u te, u hi byerile [Hajjaj bin Muhammad] u te, u hi byerile [Yunus bin Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al ‘Aizar bin Huraits] ku suka eka [An Nu’man bin Basyir] u te, ‘Abu Bakr -Allah a nga n’wi twela vusiwana- u kombele mpfumelelo wo vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kambe loko a ri kusuhi no nghena u twe rito 'Aisyah u pfukile -ku fana na munhu loyi a hlundzukeke-. Kutani loko Abu Bakr a nghene u khome 'Aisha leswaku a n'wi ba kutani a ku, 'Ha yini ndzi ku vona u tlakusa rito emahlweni ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam!' kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a n'wi pfalela ku kondza Abu Bakr a huma a hlundzukile. Loko Abu Bakr a huma, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana u ehlekete yini loko ndzi ku ponisa eka munhu -vukarhi bya Abu Bakr-?' Nu’man u te, ‘Abu Bakr u tlhele a miyela endlwini masiku yo hlayanyana, endzhaku ka sweswo u kombele mpfumelelo nakambe ku hlangana na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona u kume leswaku havumbirhi bya vona va vuyelelana. Kutani a ku eka vona havambirhi, 'Ndzi katsini hi ku rhula ka n'wina tani hi leswi mi ndzi katseke eka vukarhi bya n'wina'. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Hi swi endlile, hi swi endlile’.