Hadith Representative
Abu Muwaihibah: Nabi memintakan ampun ahli Baqi di malam hari
Imam Ahmad : 15424قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الثَّانِيَةِ قَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ أَسْرِجْ لِي دَابَّتِي قَالَ فَرَكِبَ فَمَشَيْتُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَنَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ وَأَمْسَكَتْ الدَّابَّةُ وَوَقَفَ عَلَيْهِمْ أَوْ قَالَ قَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِيَهْنِيكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ مِمَّا فِيهِ النَّاسُ أَتَتْ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى فَلْيَهْنِيكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي أُعْطِيتُ أَوْ قَالَ خُيِّرْتُ مَفَاتِيحَ مَا يُفْتَحُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي وَالْجَنَّةَ أَوْ لِقَاءَ رَبِّي فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنِي قَالَ لَأَنْ تُرَدَّ عَلَى عَقِبِهَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَاخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لَبِثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ مَرَّةً تُرَدُّ عَلَى عَقِبَيْهَا
hi byerile [Abu Nadlr] u hi byerile [Al Hakam bin Fudlail] u hi byerile [Ya’la bin ‘Atha’] ku suka eka [’Ubaid bin Jubair] ku suka eka [Abu Muwaihibah] hlonga ra Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u te; Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u komberiwile ku khongelela vaaki va masirha ya Baqi’, kutani Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u va khongelela kanharhu nivusiku. Hi vusiku bya vumbirhi, u te: ‘Oho Abu Muwaihibah, saddle movha wa mina’. Kutani a pfuka ndzi famba ndzi kondza hi fika eka vona. U xike eka ntshava yakwe endzhaku ka loko yi yimile. U yime exikarhi ka vona kutani a ku: ‘Mi fanele mi titwa mi ntshunxekile, ematshan’weni ya xiyimo lexi vanhu va langutaneke na xona sweswi. Ku lumbeta ku fikile ku fana ni munyama wa vusiku, munyama wu hlengeletana. Ku lumbeta ko hetelela ku na matimba swinene ku tlula ku lumbeta ko sungula, kutani u fanele ku titwa u ntshunxekile eka xiyimo xa wena xa sweswi’, kutani a vuya kutani a ku: ‘Oho Abu Muwaihibah. Hakunene, ndzi nyikiwile,’ kutani ndzi vuriwa hi xihloko xa muhleri, ‘Ndzi nyikiwile ku hlawula swilotlelo swa vuhlayiselo bya xuma xa misava leswi nga ta pfuleriwa vanhu va mina endzhaku ka mina na tilo, kumbe nhlengeletano ya Hosi ya mina’ Kutani ndzi ku; hikwalaho ka tatana na manana, Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi byele! U te: ‘Vanhu va mina va ta tlhelela eka ku nga pfumeli tani hi leswi Allah a swi lavaka, kutani ndzi hlawurile ku hlangana na Hosi ya mina’. Endzhaku ka nkarhi wo leha endzhaku ka xiendlakalo lexi handle ka masiku ya nkombo kumbe ya tsevu, kutani -Rasulullah- sallallaahu’alaihiwasallam u file’. Naswona Abu Nadlr u te; naswona vanhu va yena va tlhelele eku nga pfumeli.