Abu Muwaihibah: Nabi memintakan ampun ahli Baqi di malam hari

Imam Ahmad : 15425

قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعَبْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَقَفَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيَهْنِ لَكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا نَجَّاكُمْ اللَّهُ مِنْهُ أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ أَوَّلُهَا آخِرَهَا الْآخِرَةُ شَرٌّ مِنْ الْأُولَى قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ وَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ وَالْجَنَّةِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي فَخُذْ مَفَاتِيحَ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ وَالْجَنَّةَ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي قَضَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ حِينَ أَصْبَحَ

Swi fambelanisiwile na hina [Ya’qub] u te; u ndzi byerile [tatana] u te; ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] u te; u ndzi byerile [Abdullah bin ‘Umar Al ‘Abla] u te; u ndzi byerile [‘Ubaid bin Jubair] hlonga ra Al Hakam bin Abu Al ‘Ash, ra [Abdullah bin ‘Amr] ra [Abu Muwaihibah], hlonga ra Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, u te; Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u ndzi rhumele vusiku byin’wana bya munyama swinene, kutani a ku: ‘Oho Abu Muwaihibah? Ndzi lerisiwe ku kombela ku rivaleriwa eka lava tshamaka emasirheni ya Baqi’, famba na mina’. Ndzi fambe na yena, loko a fika kwalaho, u te: ‘Hi mi navelela ku humelela, n’wina vanhu va masirha, a mi titwe mi ntshunxekile eka xiyimo xa n’wina xa sweswi ku tlula eka xiyimo lexi vanhu va langutanaka na xona namuntlha. Oh, loko a wu swi tiva ntsena leswaku Allah u ku ponise njhani. Ku fike ku lumbeta ku fana ni le ka xiphemu xa munyama swinene xa vusiku, ku lumbeta ku ta hi ku landzelelana, naswona ku lumbeta ko hetelela ku bihe ngopfu ku tlula ko sungula.’ -Abu Muwaihibah- u te; kutani a hlangana na mina kutani a ku: ‘Oho Abu Muwaihibah, ndzi nyikiwile swilotlelo swa ku hlayisa mali ya misava na hilaha ku nga heriki, kutani tilo. Ndzi byeriwe ku hlawula exikarhi ka sweswo kumbe ku hlangana na Rabku Azzawajalla na tilo'. Kutani aku: ‘E-e, hi Allah, O Abu Muwaihibah, ndzi hlawula ku hlangana na Rabku AzzaWaJalla na tilo’, kutani a kombela ku rivaleriwa eka vaaki va masirha ya Baqi’. Kutani u fambile kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a sungula ku vabya, leswi Allah Azzawajalla a swi vekeke nimixo.