Hadith Representative
Dzul Jausyan ditawari masuk Islam
Imam Ahmad : 15399حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْعَرْجَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ لِأَقِيضَكَ الْيَوْمَ بِعُدَّةٍ قَالَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ثُمَّ قَالَ يَا ذَا الْجَوْشَنِ أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ قُلْتُ لَا قَالَ لِمَ قُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ وَلِعُوا بِكَ قَالَ فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ قَالَ قُلْتُ بَلَغَنِي قَالَ قُلْتُ إِنْ تَغْلِبْ عَلَى مَكَّةَ وَتَقْطُنْهَا قَالَ لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ خُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ فَزَوِّدْهُ مِنْ الْعَجْوَةِ فَلَمَّا أَنْ أَدْبَرْتُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ بَنِي عَامِرٍ قَالَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَبِأَهْلِي بِالْغَوْرِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ مِنْ مَكَّةَ فَقُلْتُ مَا فَعَلَ النَّاسُ قَالَ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ هَبِلَتْنِي أُمِّي فَوَاللَّهِ لَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ أَبِي شِمْرٍ الضِّبَابِيِّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ ابْنُ ذِي الْجَوْشَنِ جَارًا لِأَبِي إِسْحَاقَ لَا أُرَاهُ إِلَّا سَمِعَهُ مِنْهُ
hi byerile [‘Isham bin Khalid] u hi byerile [‘Isa bin Yunus bin Abu Ishaq Al Hamdani] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] ku suka eka [Dzil Jausyan] u te; Ndzi hlangane na Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam endzhaku ka loko a hlangane na Ahli Badr na ximbutana xa mina. Ndzi te; O Muhammad! Ndzi tile eka wena, ndzi tisile Ibn Al Arja’, leswaku u yi teka. U te: ‘A ndzi swi tsakeli, kambe loko u swi lava, ndzi ta ku siva ximbutana hi swisirhelelo swo durha leswi humaka eBadr. Ndzi te; A ndzi nga ta yi cinca namuntlha hi swin’wana. -Rasulullah sallallaahu'alahiwasallam- u te: 'A ndzi na xilaveko xa nchumu wolowo' kutani a ku: 'O Dzal Jausyan!, xana a wu hundzukelanga eka Islam, kutani u ta va munhu wo sungula eka mhaka leyi'. Ndzi te; E-e -Rasulullah sallallaahu'alahiwasallam- u te: 'Ha yini?' Ndzi hlamula ndzi ku: “Ndza swi vona leswaku vanhu va wena va onhiwile hi wena.” U te: 'Xana mahungu ya ku fikile njhani mayelana na ndhawu leyi va feke eka yona eBadr?'. -Dzil Jausyan Radliyallahu'anhu- u te; Ina, swi fikile eka mina. Xana u nga hlula Makkah ivi u hanya eka yona? U te: 'Hi tshemba leswaku loko wa ha hanya, u nga swi vona sweswo'. -Dzil Jausyan Radliyallahu'anhu- u te; U te: 'O Bilal, teka nkwama wa wanuna loyi u wu tata hi 'Ajuwa dates.' Loko ndzi ri kusuhi no famba, u te: ‘I munhu wo antswa swinene eBani ‘Amir’. -Dzil Jausyan Radliyallahu'anhu- u te; Hi Allah, loko ndzi ri na ndyangu wa mina endhawini ya le hansi, ku tile munhu a khandziyile. Ndzi vutisile, ku suka kwihi? U hlamurile, a huma eMecca. Mina - Dzil Jausyan Radliyallahu'anhu - ndzi te; ku humelele yini kwalaho? U hlamule a ku, Muhammad sallallaahu’alaihiwasallam u n’wi hlurile. -Dzil Jausyan Radliyallahu'anhu- u te; 'mana wa mina u ndzi lahlekeriwe hi Allah, loko a ndzi hundzukele eka Islam hi nkarhi wolowo, kutani ndzi vutisile Al Hirah - vito ra ndhawu - leswaku ndzi ta kota ku yi tsema. U hi byerile Abdullah u hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Al Hakam bin Musa] u te; u hi byerile ['Isa bin Yunus] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] ku suka eka [Dzil Jausyan] ku suka eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam xikombiso. -Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu- u te; u hi byerile [Muhammad bin 'Abbad] u te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Dzil Jausyan, Abu Syimr Al Dlababi] hi ndlela leyi.