Dzul Jausyan ditawari masuk Islam

Imam Ahmad : 16038

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَبِي أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ الضِّبَابِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ أَرَدْتَ أَنْ أَقِيضَكَ فِيهَا الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ لِأَقِيضَهُ الْيَوْمَ بِعُدَّةٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ثُمَّ قَالَ يَا ذَا الْجَوْشَنِ أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ أَهْلِ هَذَا الْأَمْرِ فَقُلْتُ لَا قَالَ لِمَ قُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ وَلِعُوا بِكَ قَالَ فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ قُلْتُ قَدْ بَلَغَنِي قَالَ فَإِنَّا نُهْدِي لَكَ قُلْتُ إِنْ تَغْلِبْ عَلَى الْكَعْبَةِ وَتَقْطُنْهَا قَالَ لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ تَرَى ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ خُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ فَزَوِّدْهُ مِنْ الْعَجْوَةِ فَلَمَّا أَدْبَرْتُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ فُرْسَانِ بَنِي عَامِرٍ قَالَ فَوَاللَّهِ إِنِّي بِأَهْلِي بِالْغَوْرِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ مَا فَعَلَ النَّاسُ قَالَ وَاللَّهِ قَدْ غَلَبَ مُحَمَّدٌ عَلَى الْكَعْبَةِ وَقَطَنَهَا فَقُلْتُ هَبِلَتْنِي أُمِّي وَلَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُو الْجَوْشَنِ وَأَهْدَى لَهُ فَرَسًا وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْبَلَهُ ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتَ بِعْتَنِيهِ أَوْ هَلْ لَكَ أَنْ تَبِيعَنِيهِ بِالْمُتَخَيَّرَةِ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ أَنْ تَكُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ فِي هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَمْنَعُكَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ كَذَّبُوكَ وَأَخْرَجُوكَ وَقَاتَلُوكَ فَانْظُرْ مَا تَصْنَعُ فَإِنْ ظَهَرْتَ عَلَيْهِمْ آمَنْتُ بِكَ وَاتَّبَعْتُكَ وَإِنْ ظَهَرُوا عَلَيْكَ لَمْ أَتَّبِعْكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْجَوْشَنِ لَعَلَّكَ إِنْ بَقِيتَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوًا مِنْهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

hi byerile [Abu Salih Al Hakam bin Musa] u hi byerile [‘Isa bin Yunus] u te; u hi vikile ku suka eka [tata wakwe] ku suka eka [Dzil Jausyan Adl-Dlababi], a ku; Ndzi hlangane na Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam na mugadi wa mina wa tihanci loyi a vuriwaka Al Qarha’ endzhaku ka loko a hetile ku basisa Ahli Badr, kutani ndzi ku; O Muhammad, hakunene, ndzi tile ku ta hlangana na wena na n'wana loyi -mukhandziyi wa tihanci- Al Qarha` leswaku u ta tiyimisela ku n'wi teka. U te: ‘A ndzi n’wi tsakeli, kambe loko u swi lava, ndzi ta siva mugadi wa wena wa tihanci hi swisirhelelo swo durha swinene leswi humaka eka Badr’. Ndzi te; A ndzi nga ta yi cinca namuntlha hi swin’wana. -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam- u te: 'A ndzi na xilaveko xa n'wana yoloye' kutani a ku: 'O Dzal Jausyan!, xana a wu fanelanga ku hundzukela eka Islam, kutani u ta va munhu wo sungula eka timhaka ta vukhongeri lebyi?'. Ndzi te; E-e -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam- u te: 'Ha yini?' Ndzi hlamurile ndzi ku: Ndzi vona vanhu va wena va kanganyisiwile hi wena. U te: 'Xana mahungu lawa ya ku fikile njhani mayelana na tindhawu leti va dlayiweke eka tona eBadr?'. -Dzil Jausyan- u te; Ina, mahungu ma ndzi fikile. U te: ‘Loko wo hundzukela eka Islam, hi ta ku nyika nyiko’. Mina - Dzil Jausyan - ndzi te; 'Ndzi lava ku hundzukela eka Islam ntsena loko unga lawula Mecca u tshama kona'. U te: 'Hi tshemba leswaku loko wa ha hanya, u nga swi vona sweswo'. Kutani a ku: ‘Oho Bilal, teka nkwama wa munhu loyi u wu tata hi masiku ya Ajwah’. Loko ndzi ri kusuhi no famba u te: ‘Hakunene i un’wana wa vagadi va tihanci lavanene eBani ‘Amir’. -Dzil Jausyan- u te; Hi Allah, loko ndzi ri na ndyangu wa mina endhawini ya le hansi, ku tile munhu a khandziyile. Ndzi vutisile, xana vanhu va endle yini? U hlamurile aku, ‘Hi Allah, Muhammad u tekile Kaaba naswona u tshama kona’. Kutani mina - Dzil Jausyan - ndzi te; 'Uhh, oh my, ndzi navela onge ndzi nga hundzukela eka Islam hi nkarhi wolowo hi ntshembo wa leswaku muprofeta u ta ndzi nyika tiko ra Hirah -vito ra ndhawu-. Swi hi byeriwile [Syaiban bin Abu Syaibah Abu Muhammad] u te; u hi byerile [Jarir] ku nga Ibn Hazm ku suka eka [Abu Ishaq Al Hamdani] u te; [Dzul Jausyan] u hlangane na Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam kutani a n’wi nyika mugadi wa tihanci. Hi nkarhi wolowo a ha ri eka xiyimo xo gandzela swifaniso, kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u n’wi arile hi ku vula leswaku: ‘Loko u swi lava, ndzi xavisele swona’, kumbe ‘Xana u ta ndzi xavisela swona kutani ndzi swi siva hi swisirhelelo leswi humaka eka Badr? Kutani a ku eka yena, xana a wu fanelanga ku va wo sungula ku nghena eka vukhongeri lebyi? A hlamula a ku: ‘Hi ku vona ka mina, hikuva vanhu va wena va ku hemberile, va ku hlongola, va ku lwa, vona leswi u swi endleke. Loko u kota ku va hlula ndzi ta va na ripfumelo eka wena ndzi ta ku landzela. Loko va ku hlula kutani a ndzi nge ku landzeleli'. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a ku eka yena, ‘Oho Dzal Jausyan, loko wa ha hanya,’ kutani a boxa hadith leyi fanaka na leyi nga laha henhla. Swi byeriwile eka mina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u te; u hi byerile [‘Isa bin Yunus] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] ku suka eka [Dzil-Jausyan] u te; Ndzi hlangane na Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam endzhaku ka loko a hetile Nyimpi ya Badr na mugadi wa mina wa tihanci loyi a vuriwaka Al Qarha`, kutani ndzi ku; ‘O Muhammad,’ kutani a hlaya hadith hi ku hetiseka.