Hadith Representative
Yang berkunjung kepada satu kaum jangan menjadi imam mereka
Imam Tirmidzi : 324حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَقَالَ لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ مِنْ الزَّائِرِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذِنَ لَهُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ و قَالَ إِسْحَقُ بِحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَشَدَّدَ فِي أَنْ لَا يُصَلِّيَ أَحَدٌ بِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَإِنْ أَذِنَ لَهُ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ قَالَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ لَا يُصَلِّي بِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا زَارَهُمْ يَقُولُ لِيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] na [Hannad] havambirhi; u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Aban bjn Yazid Al Aththar] ku suka eka [Budail bin Masarah Al Uqaili] ku suka eka [Abu ‘Athiyyah] - munhu wo huma eka bani Uqail - u te; ’ [Malik bin Al Huwairits] u tile endhawini ya hina ya xikhongelo ku ta burisana hi nchumu wo karhi, kutani loko nkarhi wa xikhongelo wu fika, hi n’wi te, ‘U fanele ku ta emahlweni -ku va imam-,’ kambe u hlamurile, ‘A un’wana wa n’wina a ta emahlweni a va imam ku kondza ndzi mi byela leswaku ha yini ndzi nga lavi ku ta emahlweni. Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Loyi a endzelaka vanhu, a nga vi imam ya vona, kambe un’wana wa vona a a ve imam’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.' Hadith leyi a yi endliwa hi swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na lava va nga ta endzhaku ka vona. Va te: ‘N’wini wa yindlu u ni mfanelo yo va imam ku tlula muendzi.’ Loko swidyondzi swin’wana swi te: ‘Loko muhaxi a nyika mpfumelelo kutani a ku na khombo eka yena ku va imam.’ Ishaq u vule hi ku ya hi hadith ya Malik ibn Al Huwairith naswona a a tiyile, leswaku munhu a nga pfumeleriwi ku rhangela xikhongelo hi muhaxi hambiloko a ri na mpfumelelo.' Naswona Ishaq u tlhele a ku, ‘Leswi swi tirha na le mosque, munhu a nga pfumeleriwi ku rhangela ntlawa wa vanhu lava a va endzelaka. Naswona u fanele a ku: ‘Un’wana wa vona a a ve imam.’