Hadith Representative
Abu Hurairah bertasbih dengan kerikil dan biji-bijian
Imam Ahmad : 10554حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الطُّفَاوَةِ قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَمْ أُدْرِكْ مِنْ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَشَدَّ تَشْمِيرًا وَلَا أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ وَأَسْفَلَ مِنْهُ جَارِيَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى وَنَوًى يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ حَتَّى إِذَا أَنْفَذَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَيْهَا فَجَمَعَتْهُ فَجَعَلَتْهُ فِي الْكِيسِ ثُمَّ دَفَعَتْهُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنِّي بَيْنَمَا أَنَا أُوعَكُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ إِذْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ مَنْ أَحَسَّ الْفَتَى الدَّوْسِيَّ مَنْ أَحَسَّ الْفَتَى الدَّوْسِيَّ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ هُوَ ذَاكَ يُوعَكُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ حَيْثُ تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيَّ وَقَالَ لِي مَعْرُوفًا فَقُمْتُ فَانْطَلَقَ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ وَمَعَهُ يَوْمَئِذٍ صَفَّانِ مِنْ رِجَالٍ وَصَفٌّ مِنْ نِسَاءٍ أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ وَصَفٌّ مِنْ رِجَالٍ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنْ نَسَّانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِي فَلْيُسَبِّحْ الْقَوْمُ وَلْيُصَفِّقْ النِّسَاءُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْسَ مِنْ صَلَاتِهِ شَيْئًا فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ مَجَالِسَكُمْ هَلْ مِنْكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ أَغْلَقَ بَابَهُ وَأَرْخَى سِتْرَهُ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُحَدِّثُ فَيَقُولُ فَعَلْتُ بِأَهْلِي كَذَا وَفَعَلْتُ بِأَهْلِي كَذَا فَسَكَتُوا فَأَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ هَلْ مِنْكُنَّ مَنْ تُحَدِّثُ فَجَثَتْ فَتَاةٌ كَعَابٌ عَلَى إِحْدَى رُكْبَتَيْهَا وَتَطَاوَلَتْ لِيَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَسْمَعَ كَلَامَهَا فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ إِنَّهُمْ لَيُحَدِّثُونَ وَإِنَّهُنَّ لَيُحَدِّثْنَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ إِنَّ مَثَلَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مَثَلُ شَيْطَانٍ وَشَيْطَانَةٍ لَقِيَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِالسِّكَّةِ قَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا إِلَى وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ قَالَ وَذَكَرَ ثَالِثَةً فَنَسِيتُهَا أَلَا إِنَّ طِيبَ الرَّجُلِ مَا وُجِدَ رِيحُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ لَوْنُهُ أَلَا إِنَّ طِيبَ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَلَمْ يُوجَدْ رِيحُهُ
hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [Sa’id Al Jurairi] ku suka eka [Abu Nadhrah] ku suka eka [wanuna wo huma eThufawah], u te; 'Ndzi tshame ndzi endzela [Abu Hurairah], naswona a ndzi kumanga munghana wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a a hanana swinene naswona a xixima vaendzi va yena ku tlula yena. A ndzi ri na yena. Loko a ri emubedweni wa yena a khome nkwama lowu taleke hi swiribyana ni mbewu, naswona ehansi ka yena a ku ri na nandza wa muntima, u te; ‘Subhanallah, subhanallah,’ ku kondza leswi a swi ri enkwameni swi hela, kutani a swi lahlela eka nandza wa yena, kutani nandza wa yena u tlhele a swi hlengeleta a swi tlherisela, endzhaku ka sweswo u swi nyike Abu Hurairah. Kutani Abu Hurairah a ku eka mina; 'Xana ndzi ta ku byela swo karhi ku suka eka mina na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ndzi hlamurile; ‘Ina,’ kutani a ku; 'Loko ndzi etlele ehansi emosque ya Medina, hi xitshuketa Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tile kutani a vutisa: 'I mani loyi a tivaka jaha Daus, loyi a tivaka jaha Daus?' kutani wanuna un'wana a ku eka yena; 'Hi yena munhu loyi a etleleke etlhelo ka mosque tani hi leswi u swi voneke, O Murhumiwa wa Allah'. kutani a fika a ndzi veka voko, a ku: 'swi tiveka,' kutani ndzi pfuka na yena a huma a yima laha a khongela kona. Hi siku rero u khongerile a heleketiwa hi vavanuna vambirhi na wansati un’we, kumbe vavasati vambirhi na wanuna un’we. Kutani a hundzuluka eka vona kutani a ku: ‘Loko diyavulosi a ndzi rivala xikhongelo xa mina, kutani vavanuna va fanele ku ndzi tsundzuxa hi ku endla tasbih na vavasati hi ku ba mavoko,’ he sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a khongela naswona a nga rivalanga nchumu. Loko a heta a va xeweta, u hundzuluke a languta eka vona kutani a ku: 'Tshamani laha mi nga kona, loko un'wana wa n'wina a ya endyangwini wa yena - nsati wa yena - kutani a pfala rivanti a veka xibalesa ekule, kutani a huma a byela - leswi a swi endleke - kutani a ku; "Ndzi endlile leswi eka nsati wa mina, ndzi endle leswi eka nsati wa mina," kutani vanghana va miyela. Endzhaku ka sweswo u hundzuluke a languta vavasati a ku: 'Xana un'wana wa n'wina loyi a byeleke leswi - eka vanhu van'wana -?' kutani wansati a tlakusa miri wa yena hi ku tlakusa no wisa hi milenge ya yena yimbirhi leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a ta kota ku vona, naswona a ta twa leswi a nga ta swi vula, wansati loyi u vurile; 'Hi Allah, vavanuna va swi byerile naswona vavasati na vona va swi byerile'. Hiloko a ku: ‘Xana wa swi tiva leswaku i xikombiso xihi xa munhu loyi a endlaka sweswo? Vanhu lava endlaka leswi va fana na mademona ya xinuna na madimona ya xisati, un’wana wa vona a hlangana na munghana wa yena exitarateni ivi a hetisisa ku navela ka yena, kasi vanhu va langutile’. Kutani a ku: “Tsundzukani, wanuna a nga fanelanga a funengetiwa hi wanuna un’wana kasi wansati a nga fanelanga a funengetiwa hi wansati un’wana, handle ka n’wana kumbe mukhegula.” Abu Hurairah u te: "U boxe ya vunharhu, kambe ndzi yi rivele." Tiva leswaku perfume ya vavanuna hi leyi nun'hwelo wa yona wu vonakaka kambe muvala wa yona wu nga vonakiki, kasi perfume ya vavasati hi leyi muvala wa yona wu vonakaka kambe nun'hwelo wa yona wu nga voniwiki."