Hadith Representative
Abu Bakar dicela: malaikat membelanya, setan datang saat ia membalas
Imam Abu Dawud : 4251حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
hi byerile [Isa bin Hammad] u te, u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [Basyir Ibnul Muharrar] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyab] u te, ‘Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a tshamile na vanghana va yena, hi xitshuketa wanuna un’wana u sola Abu Bakr, kambe Abu Bakr u sale miyela. Wanuna loyi u tlhele a n’wi rhukana ra vumbirhi, kambe Abu Bakr u miyerile. Naswona loko wanuna loyi a n’wi rhuketela ra vunharhu, Abu Bakr u tilwerile naswona u hlamule eka ku rhuketela ka yena. Kutani loko Abu Bakr a tisirhelela, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u pfukile. Leswi swi endle leswaku Abu Bakr a vutisa, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana wa ndzi hlundzukela?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Ntsumi yi xikile hi le tilweni yi kaneta leswi yi ku byeleke swona, loko u tilwela Sathana u ku hlurile. Kutani a swi koteki leswaku ndzi tshama ehansi loko Sathana a hoxe xandla.’ U hi byerile [Abdul A’la bin Hammad] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ibnu Ajlan] ku suka eka [Said bin Abi Said] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku ku na wanuna loyi a solaka Abu Bakr...-kutani u swi byerile ku fana na hadith leyi nga laha henhla-, Abu Daud u vurile; 'Hi ndlela yaleyo na [Shafwan bin Isa] u swi hlamuserile ku suka eka [Ibn Ajlan] tani hi leswi swi boxiweke hi Sufyan'.