Abu Bakar dicela: malaikat membelanya, setan datang saat ia membalas

Imam Ahmad : 9251

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا شَتَمَ أَبَا بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَدَّ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ فَلَحِقَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ جَالِسٌ فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ غَضِبْتَ وَقُمْتَ قَالَ إِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَلَكٌ يَرُدُّ عَنْكَ فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ بِمَظْلَمَةٍ فَيُغْضِي عَنْهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا أَعَزَّ اللَّهُ بِهَا نَصْرَهُ وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ يُرِيدُ بِهَا صِلَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا كَثْرَةً وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا قِلَّةً

hi byerile [Yahya] ku suka eka [Ibn ‘Ajlan] u hi byerile [Sa’id Ibn Sa’id] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'A ku ri na wanuna loyi a sola Abu Bakr loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a tshamile, naswona a hlamarile no n'wayitela, kutani loko Abu Bakr a sungula ku kaneta marito ya wanuna loyi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlundzukile, naswona loko Abu Bakr a engetela eka ku kaneta ka yena u yimile, Abu Bakr u tlhele a n'wi tshinelela kutani a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, loko a ndzi sola u lo tshama ehansi, kambe loko ndzi kaneta marito man’wana ya yena u yimile u hlundzuka,’ a ku: ‘Hakunene ku na ntsumi na wena leyi ku sirhelelaka, kutani loko u kaneta marito man’wana ya yena diyavulosi u tile, kutani a ndzi lavi ku tshama na diyavulosi’. Kutani u te: ‘Oho Abu Bakr, ku na swilo swinharhu leswi nandza a faneleke ku swi endla; A hi nandza loyi a dyoheriweke hi ku pfumaleka ka vululami ivi a siya hinkwaswo eka Allah, handle ka loko A ta n’wi nyika ku hlula, a hi munhu loyi a pfulaka nyangwa wa ku hanana ka yena loku a nga yisaka vuxaka emahlweni ha wona handle ka loko Allah a ta n’wi nyika rifuwo, naswona a hi munhu loyi a pfulaka nyangwa wa swikombelo leswi a tshembaka ku kuma rifuwo ro tala ha swona handle ka loko Allah ‘azza wajalla a ta n’wi endla a lava’.