Hadith Representative
Suami istri miskin yang diberi rezeki oleh Allah setelah sabar menahan lapar
Imam Ahmad : 9086حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ قَالَ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ لَهُ فِي السَّلَفِ الْخَالِي لَا يَقْدِرَانِ عَلَى شَيْءٍ فَجَاءَ الرَّجُلُ مِنْ سَفَرِهِ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ جَائِعًا قَدْ أَصَابَتْهُ مَسْغَبَةٌ شَدِيدَةٌ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ أَعِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ نَعَمْ أَبْشِرْ أَتَاكَ رِزْقُ اللَّهِ فَاسْتَحَثَّهَا فَقَالَ وَيْحَكِ ابْتَغِي إِنْ كَانَ عِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ نَعَمْ هُنَيَّةً نَرْجُو رَحْمَةَ اللَّهِ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَيْهِ الطَّوَى قَالَ وَيْحَكِ قُومِي فَابْتَغِي إِنْ كَانَ عِنْدَكِ خُبْزٌ فَأْتِينِي بِهِ فَإِنِّي قَدْ بَلَغْتُ وَجَهِدْتُ فَقَالَتْ نَعَمْ الْآنَ يَنْضَجُ التَّنُّورُ فَلَا تَعْجَلْ فَلَمَّا أَنْ سَكَتَ عَنْهَا سَاعَةً وَتَحَيَّنَتْ أَيْضًا أَنْ يَقُولَ لَهَا قَالَتْ هِيَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهَا لَوْ قُمْتُ فَنَظَرْتُ إِلَى تَنُّورِي فَقَامَتْ فَوَجَدَتْ تَنُّورَهَا مَلْآنَ جُنُوبَ الْغَنَمِ وَرَحْيَيْهَا تَطْحَنَانِ فَقَامَتْ إِلَى الرَّحَى فَنَفَضَتْهَا وَأَخْرَجَتْ مَا فِي تَنُّورِهَا مِنْ جُنُوبِ الْغَنَمِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ عَنْ قَوْلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَخَذَتْ مَا فِي رَحْيَيْهَا وَلَمْ تَنْفُضْهَا لَطَحَنَتْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
hi byerile [Hasyim Ibnul Qasim] u te; u hi byerile [Abdul Hamid] - hi leswaku Ibn Bahram - u te; u hi byerile [Syahr bin Hausyab] u te; [Abu Hurairah] u te; Khale a ku ri na nuna na nsati lava a va nga swi koti, kutani loko nuna a vuya eku fambeni, u kume nsati wa yena a ri na ndlala swinene, kutani a ku eka nsati wa yena; 'Xana u na swakudya swintsongo?' U hlamule a ku; ‘Tshama u rhulile, swakudya swa Allah swi ta ku ta,’ kambe u khutaze nsati wa yena a ku; ‘Khombo eka wena, yi laveni loko wa ha ri na swakudya swintsongo,’ ku vula yena; 'Yima! Hi tshemba leswaku tintswalo ta Allah ti ta ta,’ ku fikela loko nuna a ri karhi a khoma ndlala leyi a yi n’wi hlasela nkarhi wo leha swonghasi, u te; ‘Khombo eka wena, ndzi tisele swakudya, hikuva a ndza ha ri na matimba naswona ndzi le kusuhi no fa,’ kutani a hlamula; 'Ina, u nga hatliseli, sweswi oveni yi pfuriwile.' Kutani loko nuna wa yena a miyerile nkarhinyana, a tibyela a ku, ‘Kumbexana swi nga antswa loko ndzi languta xitofu xa mina - ku tosta xinkwa -’ kutani a yima a languta tositi ya yena, kambe hi xitshuketa a kuma tositi yi tele hi timbanga ta mbuti naswona xigayo a xi ri eka xiyimo xo rhendzeleka xi endla xinkwa, kutani a ya exigayoni, a ri karhi a tshukatshukisa loko a ri karhi a humesa timbanga ta mbuti ndhawu ya vona'. Abu Hurairah u te; 'Hi Loyi eMavokweni ya Yena moya wa Abul Qasim wu nga, ku suka eka marito ya Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, loko ntsena a a teke xinkwa ntsena naswona a nga xi tshukatshukisanga, hakunene xigayo a xi ta va xi n'wi sweke xinkwa ku fikela hi Siku ra Vuavanyisi'.