Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Kibadde kintegeezeddwa [Ishaq] atubuulidde [Ya’qub bin Ibrahim] atubuulidde [taata wange] okuva ku [Ibn Shihab] yagamba, yantegeezezza [Mahmud bin Ar-Rab’ Al Anshary] nti ajjukira ekyaliwo n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, mwe sallallaahu ‘alaihi wasallam once yafuka amazzi okuva mu kamwa ke okuva gy’ali amazzi agali mu luzzi mu nnyumba yaabwe. Mahmud yategeeza nti yawulira [‘Itban bin Malik Al Anshariy radliallahu ’anhu] mukwano gwe eyali yeetabye mu lutalo lw’e Badr ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Ntera okukulembera esswala z’abantu bange aba Bali Salim newankubadde nga nze nabo twawulwamu ekiwonvu ekijja okunnemesa okukyalira omuzikiti gwabwe. Kale nagenda ew’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne mmugamba nti: ‘Endowooza yange mbi, so nga ekiwonvu ekibeerawo wakati wange n’abantu bange enkuba bw’etonnya kijja kunziyiza okubakyalira. Kale njagala munkyalira era musabire mu nnyumba yange gye nja okukozesa ng’ekifo eky’okusabiramu. Bwatyo yagamba nti, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Nja kukituukiriza’. Kale Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ne Abu Bakr baasitula ku ssaawa 12 ez’emisana era Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’asaba olukusa, bwentyo ne nkikkiriza. Teyatuula okutuusa lwe yagamba nti: ‘Kifo ki ky’oyagala okusabira mu nnyumba yo?’. Bwentyo ne mmulaga ekifo kye nnali njagala nsobole okusabirayo. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ayimirira n’agamba takbir. Era twayimirira nga tukola ennyiriri emabega we, olwo n’asaala raka bbiri olwo n’atulamusa era naffe twamulamusa nga atulamusa. Olwo ne mmuziyiza nga mmugabula emmere okuva mu nnyama gye twamufumbira. Olwo abantu nebawulira okubeerawo kwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mu nnyumba yange. Ate waliwo omu ku bo eyagamba nti abantu beeyongera okukuŋŋaana ewange. Omu ku bo yagamba nti: ‘Ekikolebwa sikkiriziganya nabyo’. Awo ne wabaawo omu ku bo eyagamba nti: ‘Ono munafiq, atayagala Allah n’omubaka we’. Kale Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tokyogera bwekityo. Tomanyi nti yagamba laa ilaaha illallah nga asuubira okusiima kwa Allah kwokka?' Omuntu oyo yagamba nti: ‘Allah n’omubaka we be basinga okumanya’. Ate ffe, Allah, tetulaba kwagala kwe na bigambo bye okujjako aba Munafiqin. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima Allah yagaana ggeyeena eri abo abagamba laa ilaaha illallah nga balina essuubi ly’okusiima kwa Allah’. Yagamba, Mahmud bin Ar-Rabi’: ‘Awo nanyumya emboozi eno eri abantu ku kyalo, waliwo Abu Ayyub eyali awerekedde Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam mu lutalo lwe yalwana era yafa olw’olwo ne Yazid bin Mu’awiyah mu kiseera ekyo yali mukulembeze waabwe mu nsi ya Rum. Kale Abu Ayyub yeegaana bye namugamba n’agamba nti: ‘By Allah, sikkiriza nti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yayogera by’ongamba’. Ekigambo kya Abu Ayyub kyanzibuwalira nnyo okukkiriza, kwe kwewaayo eri Allah Ta’ala amponye okutuusa lwe nakomawo okuva mu lutalo luno n’ekigendererwa nti nsobola okubuuza ‘Itban bin Malik radiallahu ‘anhu ku nsonga eno singa mmusanga nga akyali mulamu mu muzikiti gw’abantu be. Bwentyo nakomawo ne nkola talbiyah - natandika - Hajji ne 'Umrah. Oluvannyuma lw’ekyo nagenda nga ntambula okutuusa lwe natuuka mu kibuga Madina. Oluvannyuma nagenda e Bani Salim, gye nasanga Itban, omusajja omukadde ennyo era nga muzibe w’amaaso, ng’asaba n’abantu be. Bwe yamala okusaba, nnamulamusa, ne mmubuulira kye ndi, era ne mmubuuza ku mboozi gye nnali njogerako. Yannyumiza emboozi y’emu nga bwe yali annyumiza omulundi ogwasooka.