Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutaibah] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Jarir bin Abdul Hamid] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hushain bin Abdurrahman] sín [Amru bin Maimun Al Audiy] ɖɔ: ‘Un mɔ [Umar bin Al Khaththab] radliallahu ‘anhu ɖɔ: ‘O ‘A, radliallah 'anha enɛ ɔ gudo ɔ, mi jla ɖɔ 'Umar bin Al Khaththab jla gbedonumɛ tɔn nu mi, enɛ ɔ gudo ɔ, mi byɔ ɖɔ mi ni ɖi mi kpodo xɔntɔn ce we lɛ kpo. ‘Aisha ɖɔ; ‘Un nɔ ba fí enɛ nú nyiɖée ɖ’ayǐ, amɔ̌ dìn ɔ, un sɔ́ ɖó nukɔn ce. Ée é wá xwégbe ɔ́, Umar ɖɔ n'i ɖɔ: 'Xósin tɛ́ a hɛn wá?'. É yí gbe n'i ɖɔ; 'A ko mɔ gbe, O Amirul Mu'minin, enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ: 'Nuɖe ɖebu ɖe un yi wan nu hu fi enɛ ɔ bo na mlɔ a, bɔ nu un ku ɔ, kpla mi yi gɔn tɔn bo do gbe nu mi bo ɖɔ ɖɔ 'Umar bin Al Khaththab byɔ gbe, bɔ nu e nyi gbe ɔ, mi ɖi mi ɖo finɛ, bɔ nu e ma nyi mɔ a ɔ, mi ɖi mi ɖo yɔdo mɛ. Ðó un tuùn mɛɖebǔ e ɖó acɛ ɖò xó enɛ mɛ hú ye é ǎ, gbɛtɔ́ ɖěɖee, hwenu e é kú é ɔ, mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu’alaihiwasallam sín xomɛ hun dó ye wu é, enɛ wu ɔ, mɛ e na jɛ tɛn ce mɛ ɖò gudo ce é wɛ nyí kalifa ɔ, é ɖó na ɖótó è bo na setónú n’i. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ylɔ́ nyǐkɔ énɛ́ lɛ́ɛ: Uthman, Ali, Talha, Az Zubair, Abdur-Rahman bin Auf, Saad bin Abi Waqqas. Enɛ ɔ gudo ɔ, Ansar yɔkpɔvu ɖokpo wa gɔn tɔn, bo ɖɔ n’i ɖɔ: ‘O Amirul Mu’minin, na mi wɛnɖagbe e Allah na we ɔ ɖo a huzu sinsɛn Islam tɔn azɔn nukɔntɔn ɔ ɖi e a ko tuun gbɔn e, enɛ ɔ gudo ɔ, e sɔ we kalifu bɔ nu enɛ lɛ bi gudo ɔ, a na ku ɖi martyr ɖɔhun?’. Da yí gbè ɖɔ: ‘Vlafo nǔ e a ɖɔ é ko kpé, nɔví ce sín vǐ, un na jó xomɛnyínyɔ́ dó nú kalifa e ɖò gudo ce é dó mɛ e jɛ nukɔn bo sɛ̀ tɛn lɛ é wu, bonu é na mɔ nukúnnú jɛ acɛ yetɔn lɛ wu bo na hɛn susu yetɔn ɖó te, bɔ un na jó xomɛnyínyɔ́ dó n’i dó Ansar togun ɔ wu, mɛ e yí Tadina accept so among the Allah bo ɖi nǔ nú mɛ ɖagbe lɛ é. mɛ e nɔ wà nǔ nyanya ɖò ye mɛ lɛ é, bɔ un na jó dó n’i ɖɔ é ni nyí azɔ̌ nú Allah kpo Mɛsɛ́dó tɔn kpo sallallaahu’alaihiwasallam bonu é na hɛn akɔjijɛ e é ɖó xá ɛ é, bo na fun ahwan ɖò gudo tɔn, bo ma na dó agban nú ye kpo nǔ e ye ma sixu kpéwú bo na wà ǎ é kpo ó’.