Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
Wakatwaambila [Qutaibah] wakatwaambila [Jarir bin 'Abdul Hamid] wakatwaambila [Hushain bin 'Abdurrahman] kuzwa kuli ['Amru bin Maimun Al Audiy] wakati,: 'Ndakabona ['Umar bin Al Khaththab] radliallahu 'anhu wakati,: 'O 'Adullah bin Ummul, Muminit Mul 'Aisyah radliallahu 'anha mpawo wakaamba kuti 'Umar bin Al Khaththab wakakujuzya, mpawo wakakumbila kuti ndizikkwe abeenzuma bobile. 'Aisha wakati; 'Ndakali kuyanda busena oobo kuti bube bwangu, asi lino ndabubikka kunembo lyangu. Naakasika kung'anda, Umar wakati kulinguwe: 'Ino wakaleta bwiinguzi nzi?'. wakasandula kuti; 'Watambula kuzumizigwa, O Amirul Mu'minin, mpawo wakati: 'Kunyina chintu nchendiyandisya kwiinda busena oobo bwakulala ansi, mpawo kuti ndafwa, unditole kuli nguwe mpawo undijuzye akwaamba kuti 'Umar bin Al Khaththab wakakumbila kuzumizigwa, mpawo kuti kakuli kuzumizigwa mpawo undizikke ooko, mpawo kuti pe, undizikke muzivwuka zyaba Mozilemu. Nkaambo nsyezyi muntu uujisi nguzu kwiinda mbabo mumakani aaya, bantu aabo, naakafwa, Mutumwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam wakabotelwa ambabo, aboobo kufumbwa uuyoonjila mubusena bwangu musule lyangu ngu caliph, weelede kuswiilila akumumvwida. Mpawo wakaamba mazina aakuti 'Uthman, 'Ali, Thalhah, Az Zubair, 'Abdur-Rahman bin 'Auf, Saad bin Abi Waqqas. Mpawo mukubusi waku Ansar wakaboola kuli nguwe, wakati, 'O Amirul Mu'minin, kondipa makani mabotu ngaakupa Allah nkaambo wakasanduka kuba muna Islamu mbuli mbozyi kale, mpawo wakasalwa kuba mufundisi mpawo musule lyazyoonse eezyi uyoofwa mbuli sikujaya lusyomo?'. Da wakasandula kuti: 'Ambweni nzyowaamba zyazula, O mwana wamunyina wangu, ndiyoopa luzyalo kuli baabo bakasaanguna kulonga, kuchitila kuti amvwisisisye zyeelelo zyabo akubamba bulemu bwabo, mpawo ndiyoopa luzyalo kuli nguwe kubantu ba Ansar, aabo bakakkala mu Medina akusyoma muli Allah Taala, aboobo ulatambula akati kabantu aabo bachita zibotu kuli mbabo. zintu zibyaabi akati kabo, mpawo ndiyoomusiya mukuli wa Allah a Mutumwa wakwe sallallaahu'alaihiwasallam kuchitila kuti abambe chizuminano chakwe anguwe, mpawo alwane musule lyakwe, mpawo atabi mukuli wazintu nzyobatakonzyi kuula'.