Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
Пире [Кутайба] каласа пачӗ [Джарир бин Абдул Хамид] пире [Хушейн бин Абдуррахман] [Амру бин Маймун Аль Аудий] каланӑ: «Эпӗ [Умар бин Аль-Хаттаб] радлиаллаху анху каланине куртӑм: «О Абуллах бин Умму, Умму, Мул» Айся радлиаллаху анха вара ҫакна пӗлтерет: Умар бин Аль-Хаттаб сире хӑйӗн саламне пӗлтерчӗ, унтан мана хамӑн икӗ тусӑмпа пӗрле пытарма ыйтрӗ. — Айша ҫапла каларӗ: — Ӗлӗк эпӗ ҫав вырӑна хам валли тӑвасшӑнччӗ, халӗ ӑна хам умма лартатӑп. Вӑл киле таврӑнсан, Умар ӑна: «Эсӗ мӗнле ответ илсе килтӗн?» — тенӗ. Вӑл ҫапла хуравларӗ: Эсӗ ирӗк илтӗн, эй Амирул Муминин, вара вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ ҫав вырӑнтан ытла нимӗн те юратмастӑп, эпӗ вилсен, мана ун патне илсе кай, унтан саламла та, Умар бин Аль-Хатхаб ирӗк ыйтнӑ тесе кал, ирӗк панӑ пулсан, мана унта пытар, ҫук пулсан, мӑсӑльмансен масарӗ ҫине пытар. Мӗншӗн тесен эпӗ ҫак ӗҫре вӗсенчен ытларах праваллӑ ҫынна пӗлместӗп, ҫынсем, вӗсем вилсен, Аллахӑн Элчи салляллахуалайхивасаллам вӗсемпе кӑмӑллӑ пулнӑ, ҫавӑнпа та ман хыҫҫӑн кам ман вырӑна ларать, вӑл халиф пулать, вӑл ӑна итлемелле, ӑна пӑхӑнмалла. Унтан вӑл Осман, Али, Талха, Аз Зубайр, Абдур-Рахман бин Ауф, Саад бин Аби Ваккас ятсене асӑннӑ. Унтан ун патне пӗр ансар ҫамрӑкӗ пычӗ те: «Эй, Амирул Муминин, мана ырӑ хыпар пар-ха, мӗншӗн тесен эсӗ пӗрремӗш хут ислам тӗнне йышӑнтӑн, ҫакна эсӗ пӗлетӗн ӗнтӗ, унтан сана халифа лартрӗҫ, ҫакӑн хыҫҫӑн эсӗ мученик пулса вилетӗн-и?» Да ҫапла хуравланӑ: «Тен, эсӗ мӗн калани ҫителӗклӗ пулӗ, эй, шӑллӑм ывӑлӗ, эпӗ хам хыҫҫӑнхи халифа чи малтан эмиграцие кайнисем тӗлӗшпе ырӑлӑх парӑп, вӑл вӗсен прависене ӑнлантӑр тата вӗсен чысне упраса хӑвартӑр, эпӗ ӑна Мединӑна йышӑннӑ тата Аллах Таалана ӗненекен ансар халӑхӗ тӗлӗшпе ырӑлӑх парӑп, ҫавӑнпа та вӑл вӗсемшӗн ырӑ тӑвакан халӑха йышӑнать. вӗсен хушшинче усал япаласем, эпӗ ӑна ҫакна шанса парӑп, ҫакӑ Аллахпа Унӑн Элчӗн яваплӑхӗ, ҫапла вара вӑл унпа тунӑ килӗшӗве тытса тӑрать, унӑн ҫурӑмӗ хыҫӗнче ҫапӑҫать, вӗсене хӑйсем тӳлеме пултарайман япаласемпе йывӑрлатмасть».