Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Jarir bin Qabdul Camiid] neh warseh [Hushayin bin Qabdurrahmaan] [Amru bin Maimun Al Audiy] iyyeh,: 'Anu ubleh [Qumar bin Al Khaththab] radliallahu 'anhu iyyem: 'Yaa 'A, radliallahu 'anha tohuk lakal Qumar bin Al Khaththab salaamatta koh ruubem, tohuk lakal anu namma kataysis luk kaa qidaanam essere. 'Qaysha intem; 'Anu woo arac yoh faxak suge, takkay immay away innik foocal daffeyse. Buxah yemeete waqdi qumar kaak iyyem: ma gacsa bahteeh? Usuku gaciseh; 'Atu idni geyteh, ya Amirul Mu'minin, tokkel usuk iyyem: 'Anu woo aracal qaxah gacaanamak muxxi kiciyyom matan, anu rabe yoo tekkek, kaa fan yoo bey tokkeek salaam kee 'Qumar bin Al Khaththab idni essereeh, idni geytek tokkel yoo culseeh, akke waytek, muslimiin kabrih addal yoo culse. Ta caagidil keenik muxxi gaar le num maaxigaamih sabbatah, sinam, usuk rabe waqdi, yallih farmoyti sallallaahu’alaihiwasallam ruffa edde iyyam, tohih taagah yok lakal yoo ciggiila num khaliifah yan num, kaa ankacisaanam kee kaah amrisaanam faxximta. Tokkeek Usmaanaay,Qaliiy,Talcahaay,Azzubeyriiy,Qabdurracmaan binu awuufiiy,Saad binu Abii Wakkaas xiqsita migaaqitte galab xage. Tokkeek inki Ansar qunxaaneyti kaal yemeeteeh, usuk iyyem, 'Yaa Amirul Mu'minin, Yalli koh yeceeh yan meqe xaagu yoh ucuy, atu qimmoh addah Islaam diinil culteemih taagah, tohuk lakal kaliifah abteeh, tamah inkih lakal shahiid akkuk rabetto?'. Da gacseh: 'Akku intem duddah, yi toobokoytih baxa, anu meqem mariino kaah abeyyo, yok lakal khaliifah, naharsi hijrah abteh tan maritteh, usuk ken gar kee ken sharaf dacrisuh, kee anu meqem mariino kaah abeyyo, Ansar ummattah, Tagi Madiina yibbixeeh, Yalli keenih yaamineeh, meqem kaban keenih abeyyo'. ken fanat umaane aba mari, anu kaa wagsiiseyyo toh Yalli kee kay farmoyti sallallaahu'alaihiwasallam masquuliyat kinniimih taagah usuk isi sittin gey dacrisaah, usuk isi darrek giclo abak, keenik dudda sinniimih quuka keenil maqambaala'.