-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُوَا رَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرَ لَكِ وَأَدْعُوَ لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَا رَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ

Yahya bin Yahya Abu Zakariya hat uns berichtet, dass [Sulaiman bin Bilal] von Yahya bin Sa'id sagte: Ich hörte [Al Qasim bin Muhammad] sagen: [Aisha] sagte: „Mir ist schwindlig.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Wenn du sterben würdest und ich noch lebte, würde ich natürlich für dich um Vergebung bitten und für dein Wohlergehen beten.“ Aischa sagte: „Ach, ich dachte wirklich, du würdest meinen Tod lieben! Und wenn du stirbst, wirst du am Ende deiner Tage ganz sicher eine Braut sein müssen.“ (Das bedeutet, dass Aischa tatsächlich träumte, dass der Prophet am Ende seines Lebens in seinem Haus sein würde, nicht im Haus einer anderen seiner Frauen.) Dann sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Ich habe tatsächlich Kopfschmerzen und möchte einen Boten zu Abu Bakr und seinem Sohn schicken, der mir Folgendes mitteilte: ‚Die Leute mögen kommentieren, was sie wollen, oder ihre Wünsche haben, was immer sie wollen, klar ist, dass ich sage: ‚Allah zögert, und die Gläubigen lehnen ab‘ oder mit anderen Worten: Allah lehnt ab, und die Gläubigen lehnen ab.“‘“