Hadith Representative
Aisyah mengeluh sakit kepala dan sabda Rasulullah
Imam Bukhari : 5234حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُوَا رَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرَ لَكِ وَأَدْعُوَ لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَا رَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ
Ayebisaki biso [Yahya bin Yahya Abu Zakariya`] ayebisi biso [Sulaiman bin Bilal] uta na [Yahya bin Sa’id] alobaki; Nayokaki [Al Qasim bin Muhammad] alobi; [Aisha] alobaki ete; 'Oh motó na ngai ezali na kizunguzungu'. Sima Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Soki liwa na yo esalemaki mpe nazalaki naino na bomoi, ya solo nalingaki kosenga bolimbisi mpo na yo mpe nako souhaiter yo bolamu. 'Aisyah alobaki 'Duhh, nakanisaki mpenza ete olingaka liwa na ngai! Mpe soki liwa ekómeli yo, ekosengela mpenza ozala mwasi ya libala na nsuka ya mikolo na yo - elingi koloba, ‘Aisyah alotaki mpenza ete na nsuka ya bomoi ya mosakoli, akozala na ndako na ye, kasi na ndako ya basi mosusu ya mosakoli te -. Sima Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ata nayoki mutu pasi, nalingi to nalingi mpenza kotinda motindami epai ya Abu Bakr na mwana na ye, mpe nazali kopesa washiyat; 'Tika bato basala ba commentaires nionso, to tika bato bazala na ba aspirations nionso, oyo ezali polele sima nalobi: 'Allah azali koboya mpe bandimi baboyi to na maloba mosusu Allah aboyi mpe bandimi bazali koboya'.