Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
[Abu Al Yamanas] mums [Syu'aibas] iš [Az Zuhri] pasakė, kad jis man [Salim bin Abdullah] pasakė, jog girdėjo [Abdullah bin Umarą] sakant, kad Umaras bin Khattabas sakė, jog kai Hafšahas bint Umaras buvo Khunais bin Hudzafah As Sahmi našlė – ji buvo tarp Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kompanionų, dalyvavusių Badro mūšyje ir žuvusių Medinoje – Umaras pasakė: „Taigi nuėjau pas Usmaną bin 'Affaną ir pasiūliau jam Hafšą. Pasakiau: „Jei nori, ištekėsiu už Hafšaho bint Umaro“. Usmanas tik atsakė: „Pirmiausia peržiūrėsiu savo bylą“. Tada palaukiau kelias naktis, tada jis atėjo pas mane ir pasakė: „Atrodo, kad šiuo metu nevesiu“. Umaras tarė: „Tada sutikau Abu Bakrą ir pasakiau jam: „Jei nori, ištekėsiu už Hafšahos bint Umaro.“ Abu Bakras tylėjo ir nedavė man nė menkiausio atsakymo. Mano pyktis jam buvo daug didesnis nei Usmanui. Tada laukiau kelias naktis ir paaiškėjo, kad Pranašas Allah (tebūnie jam Dievo ramybė ir palaiminimas) man pasipiršo. Taigi aš jį ištekėjau. Tada Abu Bakras susitiko su manimi ir tarė: „Atrodo, kad pykai ant manęs, kai pasiūlei Hafšą, o aš nedaviau nė menkiausio atsakymo.“ Atsakiau: „Taip.“ Abu Bakras tarė: „Tiesą sakant, niekas netrukdo man atsakyti tau į tai, ką man pasiūlei, išskyrus tai, kad žinau, jog Pranašas Allah (tebūnie jam Dievo ramybė ir palaiminimas) dažnai tai minėjo, ir man neįmanoma skleisti Pranašo Allah (tebūnie jam Dievo ramybė ir palaiminimas) paslapties.“ Jei jis išeis, žinoma, aš priimsiu jūsų pasiūlymą.