Hadith Representative
Pinangan dan pernikahan Rasulullah dengan Ummu Salamah
Imam Nasa'i : 3202أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ لِابْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَوَّجَهُمُخْتَصَرٌ
Loko a hi tivise [Muhammad bin Isma’il bin Ibrahim], u te; u hi byerile [Yazid] ku suka eka [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Thabit Al Bunani] u ndzi byerile [Ibnu Umar bin Abi Salamah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ummu Salamah], loko 'iddah ya yena yi herile, Abu Bakr u rhumele murhumiwa eka yena ku n'wi kombela, kambe a nga swi lavi. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhumele Umar bin Al Khathab ku ya n’wi kombela, naswona u te; Ndzi kombela mi byela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam leswaku ndzi wansati wa mavondzo, ndzi na vana vo tala, naswona a nga kona eka vahlayisi va mina loyi a langutaka. Kutani Umar u tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ta hundzisela xiphiqo xa yena. Kutani a ku: ‘Tlhelela eka yena u ku; Loko ku ri marito ya wena, ‘Ndzi wansati wa mavondzo, ndzi ta khongela eka Allah leswaku a ta susa mavondzo ya wena. Loko ku ri marito ya wena, 'Ndzi wansati loyi a nga na vana vo tala', vana va wena va ta ku ringanela. Loko ku ri marito ya wena ya leswaku a ku na un’we wa vahlayisi va mina loyi a swi voneke, tiva leswaku a ku na un’we wa vahlayisi va wena loyi a swi voneke kumbe e-e, hikwalaho va venga vukati lebyi’. Hiloko Umm Salamah a ku; 'O Umar, yima u teka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kutani u tekile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.