Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Bashyar] na taʻu mai e [Ja'far bin 'Aun] ia i matou [Abu Al 'Umais] mai ia ['Aun bin Abu Juhayfah] mai [lona tama] na fai e le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) ia Salman ma Abu Darda' o se uso. I se tasi aso na asiasi atu ai Salman ia Abu Darda' ma vaaia Umm Darda' o ofu leaga ma fai atu ia te ia, 'O le a le mea ua tupu ia te oe?' Na ia tali atu, 'O lou uso o Abu Darda', e le popole o ia i manaoga o lenei lalolagi.' Ona sau lea o Abu Darda' ma saunia meaai mo Salman. Na fai atu Salman ia Abu Darda', ''Ai!' Na tali atu Abu Darda', ''O loʻo ou anapogi.' Na fai atu Salman, ''Ou te le 'ai seʻia e 'ai.' Na ia fai mai, ''Ona 'ai lea o Abu Darda'.' I le po na ala ai Abu Darda' ma fai atu Salman, ''Toe alu e moe.'' Ona moe ai lea o ia ma toe ala. Ona fai mai lea o Salman, ''Toe alu e moe.'' Ona toe moe ai lea o ia. I le faaiuga o le po na fai mai ai Salman; ‘Ia e tula’i nei.’ Ona la tatalo lea i le tatalo i le pō. Ona fai atu lea o Salman ia Abu Darda’; ‘E moni, e iai le aia a lou Ali’i ia te oe, ma e iai fo’i le aia a lou agaga ia te oe, ma e iai fo’i le aia a lau avā ia te oe, o lea ia e avatu ia te oe le aia ta’itasi i lē ua iai le aia tatau.’ Ona alu atu lea o Abu Darda’ i le Perofeta o Sallallaahu alaihi wasallam ma ta’u atu ia te ia. Ona fai atu lea o ia; ‘E sa’o Salman’.