Hadith Representative
Umar Bin Khatab Radlia allahu 'anhu diletakkan dalam kerandanya, maka orang-orang mengelilinginya
Imam Ibnu Majah : 95حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Yandi me zabisa beto [Ali ben Muhammad] me tuba, me songa beto [Yahya ben Adam] me tuba, me songa beto [Ibn Mubarak] katuka na [Umar ben Sa’id ben Abu Husain] katuka na [Ibn Abu Awalkah] yandi me tuba; Mono waka [Ibn Abbas] ke tuba nde; ‘Ntangu bo tulaka Omar na mbeto na yandi, bantu vandaka kufika yandi, kusamba sambu na yandi mpi kusamba sambu na yandi, to Ibn Abbas vandaka kutuba nde; ‘kumisa mpi kusamba sambu na yo na ntwala nde bo tombula nge, ntangu na ntangu yina mono vandaka na kati na bo. Muntu mosi ve monaka mono katula kaka muntu mosi yina fikaka mpi simbaka dipeka na mono. Ntangu mono balukaka yo monanaka nde yandi vandaka [Ali bin Abu Talib]. Yandi tubaka nde; ‘Rahima’ -bika nde Nzambi kuwila yandi mawa- na Omar. Na nima yandi tubaka nde; ‘Muntu mosi ve ya mono me bika, ya mono ta zola kukutana ti Allah, bisalu na mono kele bonso bisalu na yandi kuluta nge. Na zina ya Allah, mono ke ndima nde Allah ta sala nge kumosi ti banduku na nge zole. Yau kele mutindu yina sambu mbala mingi mono vandaka kuwa ntangu yonso nde: ‘Mono kwendaka ti Abu Bakr ti Umar. Mono kotaka ti Abu Bakr mpi Omar. Na mono basikaka ti Abu Bakr ti Omar’ Yo yina mono ke ndima nde Allah ta sala nge kibeni kisika mosi ti banduku na nge zole’.