Hadith
Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Tirmidzi : 3177حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Willawarqanchik [Mahmud bin Ghailan] niwarqanchik [Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi] niwarqanchik [Syu'bah] [Al A'masy]manta hinaspa [Mansur] iskayninku uyarirqaku [Abu Adl Dluha] willasqanmanta [Masruq] nirqa: Pipas [Abdullahman] hamuspan nirqa: Pipas payta nirqa, pay nirqa: Chiqapmi qusni rikurimunqa chaymanta kay pachapi hinaspa mana iñiqkunaq uyariyninta pichanqa, iñiqkunaq kawsaynintapas chiri hina hap’inqa. Masruq nirqa: Payqa phiñasqa, qhipaman k’umuykuspa tiyaykurqa, chaymanta nirqa: Sichus jukniykichismanta tapusqa kanku imamantachus yachasqanmanta, willaychik - Mansur nirqa: Willachun - chanta imamanta mana yachasqamanta tapuptinku, nichun: Allahu a’lam, imaraykuchus chayqa parten runap yachayninmanta, imamanta tapusqa kaptin, imamantachus Allah Ta’ala Payman nirqa profeta: ‘Niy -O Muhammad-: ‘Manan ima premiotapas mañakuykichu. predicasqaypas manan chayta ruwaqkunamantachu kani’, nispa. -Shaad: 86- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mana kasukuq Qurayshkunata rikuspa, mañakurqa: ALLOOHUMMA A'INNNII 'ALAIHIM BISAB'I KASAB'I YUUSUF 'O Allah, yanapaway yarqaywan Yusufpa yarqaynin hina' chaymanta ch'akiywan atacasqa karqanku. Ch’akiyqa tukuy imatan atacarqan qarata aychata mikhunankukama - hukninmi nirqan: tullukuna - chaymantataq q’osñi hina lloqsimurqan - dukhan - pampamanta chaymantataq Abu Sufyan payman hamurqan, paymi nirqan: Cheqaqtapunin llaqtayki chinkapun, Allahmanta mañakuy allinninkupaq. Paymi nirqan: Kayqa rimasqanman hinan: ‘Chaynaqa suyaychis hanaq pacha cheqaq q’osñi apamuna p’unchayta -dukhan-. Chaypin runakunapas kashanku. kayqa nanay muchuchiymi’. -Ad Dukhaan: 10-11- Mansur nirqa: Kayqa rimasqanman hinam: ' -Manakurqakum-: 'Señorniyku, kay muchuchiyta ñuqaykumanta hurquykuway. Cheqaqtapunin creesaqku’, nispa. -Ad Dukhaan: 10-11- ¿Ch’usaqyachisqañachu wañuy wañuymanta muchuchiy? Chay ñak’ariy, Lizam -ch’usñichiy- q’osñi ima pasasqaña. Hukninmi nirqa: Killapa rakikuynin. Wakintaq ninku: Roma atipasqa. Abu Isa nirqa: Lizamqa Badr maqanakuypi wañusqa karqan. Kay hadithqa cheqaqmi.